西班牙语提问，请高手看下下面这句西班牙语如何翻译
Cogeestasillayponteaquíaesteladodelapuerta.Yomequedoconéstaalotrolado....
Coge esta silla y ponte aquí a este lado de la puerta. Yo me quedo con ésta al otro lado.
展开
4个回答
展开全部
Coge esta silla y ponte aquí a este lado de la puerta. Yo me quedo con ésta al otro lado.
Coge esta silla 拿这个椅子
ponte aquí a este lado de la puerta 在门的这边坐下
Yo me quedo con ésta al otro lado 我坐另一个椅子，在（门的）另外一边~~
Coge esta silla 拿这个椅子
ponte aquí a este lado de la puerta 在门的这边坐下
Yo me quedo con ésta al otro lado 我坐另一个椅子，在（门的）另外一边~~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是一个命令式的的语句
把这椅子放到门的这边来，我这个（椅子）我放到另一边！
把这椅子放到门的这边来，我这个（椅子）我放到另一边！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
拿上这张椅子(给我)到门的这边来.我带着椅子到另外一边去.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请你拿一张凳，然后做到门的那一边
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
