Question

英语翻译题，急急急！~~

她没有说一个字就离开了。
你不准在此抽烟。
把电视机声音开大一点。
在公园里摘花是不对的。
自从1999年至今我们都是朋友。
求翻译好点的，好了加分！~~

Answer 1

解答：
她没有说一个字就离开了。
She left here without saying a word.
你不准在此抽烟。
You are not allowed to smoke here.
把电视机声音开大一点。
Please turn the TV up a bit louder.
在公园里摘花是不对的。
It's not right to pick flowers in the park.
自从1999年至今我们都是朋友。
We have always been good friends ever since 1999.

Answer 2

1. She left without saying a single word.

2. You are not allowed to smoke here. 或者 smoking is prohibited here.（这里禁止抽烟）

3. Please turn up the television volume.

4. Picking the flower is a wrong action.

5. We have been friends since 1999.

Answer 3

She left without a word.
Smoking is forbidden here.
Please turn the TV up.
Don't pick flowers in the garden.
We have been friends since 1999.

Answer 4

she left without a word.
no smoking here.
turn up the volume of the television.
it is wrong to take flowers in the park.
we have being friends ever since 1999.

Answer 5

1. She went away without a word.
2. You are nor allowed to smoke here.
3. Turn up the TV, please./Make the volume of the TV a little bit louder, please.
4. It is not right to pick the flowers in a park.
5. We have been friends since 1999.

Answer 6

She did not say a word on the left.
You're not allowed to smoke in this.
Sound on the television.
The defloration is right in the park.
Since 1999 till now we are friends.