Question

那位大哥大姐给我翻译一下阿桑的受了点伤啊,要整个歌词的翻译啊，谢谢了。我英语不行啊啊啊啊

Answer 1

受了点伤
演唱：阿桑
My love，晚安
就别再为难
别管我会受伤
想开 体谅 我已经习惯
不然又能怎样？
这个城市太会说谎
爱情只是昂贵的橱窗
沿路华丽灿烂
陈列甜美幻象
谁当真谁就上当
竟然以为你会不一样
但凭什么你要不一样
因为寂寞太冷
虚构出的温暖
没理由能撑到天亮
前进 转弯 我跌跌撞撞
在这迷宫打转
死心 失望 会比较简单
却又心有不甘
这个城市太会伪装
爱情就像霓虹灯一样
谁离开之后
却把灯忘了关
让梦作得太辉煌
以为能够留你在身旁
但是谁肯留在谁身旁
一首情歌都比一个亲吻更长
这就叫做好聚好散
别说你对我感到愧疚
别说你会永远想念我
我很知道孤单这条路怎么走
请你不要安慰我
My love，晚安 别放在心上
我只受了点伤
只是受了点伤

中文的多好啊为什么要英语的

追问

因为我再学英语，想试着翻译一下。但是翻译不过来。给我翻译一下吧谢谢。、

追答

My love，晚安/my love, good night
就别再为难/ do not be confused anymore
别管我会受伤/ do not care I am going to be hurt
想开 体谅 我已经习惯/ be optimistic, be forgiven, I've got use to them
不然又能怎样？/otherwise what would happen?
这个城市太会说谎/ this city is such a liar
爱情只是昂贵的橱窗/ love is only the expensive show windows
沿路华丽灿烂/ fancy things are happening on the way
陈列甜美幻象 /sweet phantom display
谁当真谁就上当/ whoever trust it is going to be cheated
竟然以为你会不一样/ I think you are different
但凭什么你要不一样/ But what is the reason for you to do that
因为寂寞太冷 / because it's so cold to be isolated
虚构出的温暖/ imagine the warm to cover me
没理由能撑到天亮/ But I can't hold it till the sun rises
前进 转弯 我跌跌撞撞/ go straight, turn, I am stumbling along
在这迷宫打转/ get confused in the maze
死心 失望 会比较简单/give up, be disappointed, may come easier
却又心有不甘/ But my heart is not willing to do it
这个城市太会伪装/ this city disguise itself
爱情就像霓虹灯一样/ love story is like the neon-lights
谁离开之后/ someone left
却把灯忘了关/ but forggot to turn off the lights
让梦作得太辉煌/ you made my dream so glorious
以为能够留你在身旁/ i think I can keep you on my side
但是谁肯留在谁身旁/ but who is willing to stay with someone
一首情歌都比一个亲吻更长/ a love song is much longer than a kiss
这就叫做好聚好散/ this is called merry meet
别说你对我感到愧疚/ do not ever say you feel guilty about that
别说你会永远想念我/ do not ever say you will miss me forever
我很知道孤单这条路怎么走/ I truely know how to walk on my own
请你不要安慰我/ do not try to console me
My love，晚安 别放在心上/ my love, good night, never mind what happened
我只受了点伤/ I just get a little hurt
只是受了点伤/ Just a little hurt

我知道知道翻译的很烂,但是我已经尽力了...如果觉得什么地方需要改的话再追问吧

Answer 2

Hurt
Singer: A-Sun
My love, good night.
Don't embarrass
Leave me be injured
I have been used to understand
Otherwise how can?
The city too will lie
Love is expensive window
The gorgeous
Display sweet illusion
Who really who fooled
Even thought you would be different.
But what if you don't like
Because of the lonely cold
Fictitious warmth
No reason to stay until the morning
I stumbled forward.
In this maze.
Be disappointed to be relatively simple
But the heart has unwilling
The city is too will camouflage
Love is like a neon sign
Who left
But the lamp left
Let the dream too brilliant
Think you can stay beside you
But who will be who remain.
A song of love than a longer kiss
This is called good gather good spread
Don't you feel sorry for me
Don't tell me you'll miss me forever
I know how to walk this road alone
Please don't comfort me
My love, good night. Don't put in the mind
I only got hurt
Was only wounded
车宇轩的回答，在西安