Question

you are very good for me这句话是不是你对我真是太好了的意思

Answer 1

你好：为你提供精确解答

这个句子的意思是：你对我来说有好处。
you are very good to me才是：你对我真是太好了的意思。
主语为人时，介词要用【to】

谢谢，不懂可追问
学习宝典团队为你解答

Answer 2

可以表示“你对我很好”，也可以表示“你对我很有帮助”，相当于helpful.

Answer 3

个人认为意思应理解为：你对我帮助太大了，毕竟这其中以for为连接词表示目标，不太符合你说的意思，不符合日常的思维逻辑和语境。

Answer 4

是的。
也可译为：1.你对我非常好。2.你对我真好。