求英语高手帮忙把下面这段中文翻译成英文。因为要给一位英国的亲戚发短信,所以翻译的一定要庄重得体。

内容如下:您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子。几天前我父亲给与您通过电话。如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相... 内容如下:您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子。几天前我父亲给与您通过电话。如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相关的问题。如果您现在方便,请回复短信,我将打电话给您。

(跪求英语高手帮忙翻译,本人对自己的英语实在没有自信,请务必翻译准确,这条短信对我真的非常非常非常重要)

PS:我不太会和人打交道,所以不太会说话,也请帮我看看上面的中文说的是否得体。总感觉有点不自在。

分不是问题,要是能帮我这个忙给多少分都行。
展开
翰雪冰封
2013-03-10 · TA获得超过513个赞
知道答主
回答量:180
采纳率:61%
帮助的人:53.4万
展开全部
Hello, my name is * *, I'm * * * * * * the grandson, son.A few days ago, my father gave you by phone.If it's possible, I want to study abroad, but for some specific situation is not very understanding, so would like to ask you some questions.If you are convenient, please reply message, I will call you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式