Question

麻烦哪位高手帮忙把下面的短文翻译成日语，人名和书名可以直接用汉语代替

日本漫画自1987年到90年代初迎来了成熟期，开始了急速增长，此时漫画的主要接收人气来源于日本经济高度成长期<1956~1972>年间的年轻人群，因此他们对于鼓舞斗志的热血系列漫画十分喜爱，由此而诞生了许多的经典漫画作品，如著名的《七龙珠》和风靡一时的《灌篮高手》等等。时势造英雄，在日本，漫画同样也是如此。这一时期的日本年轻人处于出生于一个斗志昂扬的时代，这些热血漫画从侧面体现了那个时代的人们的精神需求.

Answer 1

日本の漫画は1987年から90年代初めに成熟期を迎えていたようになってから、急成长、漫画の主な买収の人気は日本経済の高度成长期< 1956 ~ 1972 >年间の焦点であるため、彼らは鼓舞闘志の热血シリーズはとても大好きをターゲットにした多くの経典の漫画作品、有名な『ドラゴンボール』と一世を风靡した『スラムダンク』などの顺だった。相场の英雄作り、日本では、漫画同様にもそうだった。この时期の日本の若者は、一つの闘志が出身の时代には、これらの热血漫画が横から具现し、その时代の人々の精神的な需要がある。 望采纳

Answer 2

日本の漫画は1987年を迎えた90年代初头に成熟期から、急速に拡大しており、この漫画の主な受信人気の源に日本の高度経済成长期<1956～1972>年间の若者から、彼らは戦意高扬の热血シリーズ漫画が大好きで、こうして生まれた多くの経典の漫画作品例えば有名な『ドラゴンボール』と『SLAMDUNK』などで一世を风靡した。时势を英雄で、日本の漫画も同じように。この时期の日本の若い人が生まれ、一つの时代が、これらの热血漫画を侧面から体现あの时代の人々の精神の需要 求采纳