Question

求日语大神帮忙翻译几个句子

1.能给你写信，我非常高兴，日语果然很难写啊
2.我的日语不是很好，所以说，如果出现了奇怪的语句，请多多包涵
3.你一直很努力，不管是在在职业的道路上还是在人生的道路上
4.中国离日本很近
5.乱七八糟写了这么多，不知道自己的心意有没有很好地传达出去。
6.不管怎样，都希望你永远开心。希望能一直看见你的笑容

不要在线翻译器翻译的=V=
辛苦了，非常感谢>3<

Answer 1

1、君に手纸を书けると、とても嬉しくて、日本语はやっぱり书き难いなぁ。
2、私の日本语はそんなに良くないので、おかしい言叶遣いがあれば、お许しください。3、仕事のことでも人生のことでも、君はずっと顽张っている。
4、中国と日本は近い。
5、大雑把で书いたんが、自分の気持ちがよく伝えるかどうかわからない。
6、いずれにしても、君は永末に嬉しがって、ずっと君の笑い颜が见たいと思う。

Answer 2

1あなたに手纸を书けるのはとてもうれしいです。日本语ってやはりむずかしいなぁ。
2自分は日本语が下手なんで、変な日本语を见せてしまって、どうぞ许してください。
3あなたはずっとすごく顽张っていて、仕事での道でも、人生での道でも。
4中国は日本に近いです。
5たくさん书いちゃって、思いがちゃんと伝っているのかどうか分かりません。
6とにかく、あなたにいつもハッピーになってほしいです。ずっとあなたの笑颜を见えられればなぁと思います。

Answer 3

手纸が书けて、うれしいです、日本语ってやっぱり难しいですね
私の日本语はあまり上手ではありませんから、変な言叶が出たら、お许しください
そっちはずっと顽张っていて、仕事の道でも人生の道でも
中国は日本に近いです
めちゃくちゃたくさん书きましたが、自分の思いがちゃんと届いたのかな
とにかく、いつまでも楽しく过ごしますように。ずっとあなたの笑颜が见られますように

Answer 4

1.があなたに手纸を书いて、私はとても喜んで、日本语はやっぱり难しい书いてあ
2.私の日本语が上手ではないので、もし、现れた変な言叶が、大目に见てください
3.あなたはずっととても努力して、私はプロの道は人生の道の上で
4.中国は日本に近い
5.めちゃくちゃに书いたのはこんなに多くて、知らないのは自分の気持ちをよく伝えて
6.どんなにも君は永远に楽しい。ずっと君の笑颜が见たい

Answer 5

http://www.zaixian-fanyi.com/juzi.php