Question

烦请法语高手帮忙翻译---不甚感激

以下有一段有关电脑配置的要求,烦请将法语翻译成中文:
ype 1 : Micro-ordinateur à Double écran

N° DESIGNATION ET REFERENCE Unité QTTE Prix Unitaire TOTAL
1 Micro-ordinateur à double écran : Pce 50
- deux écrans 22" (Wide)
- Carte mère Gigabyte G33-DSR2
- RAM : 8 Go extensible à 32 Go
- Disque Dur : 500 Go
- Processeur Core de Duo (3,6 GHz x 2) = 7,2 Ghz
- Carte graphique - Mémoire vidéo 1 Go
- Carte réseau intégrée à la carte mère
- Lecteur/graveur CD/DVD double couche
- Lecteur de carte mémoire 6 en 1
- Clavier/Souris sans fil (multimédia)
- Carte Wifi technologie IEEE 802.11g
- Boîtier moyen tour "Trition Gigabyte"
- OS : Windows XP Professionnel SP2

Type 2 : Micro-ordinateur Standard

2 Micro-ordinateur standard : Pce 300
- un écran 19"
- RAM : 4 Go extensible à 32 Go
- Disque Dur : 250 Go
- Processeur Core de Duo (2,2 GHz x 2) = 4,4 GHz
- Carte graphique - Mémoire vidéo 512 Mo
- Carte réseau intégrée à la carte mère
- Lecteur/graveur CD/DVD double couche
- Lecteur de carte mémoire 6 en 1
- Clavier/Souris sans fil (multimédia)
- Carte Wifi technologie IEEE 802.11g
- Boîtier moyen tour "Trition Gigabyte"
- OS : Windows XP Professionnel SP2

Answer 1

ype 1 : Micro-ordinateur à Double écran
双屏微机

N° 型号
DESIGNATION ET REFERENCE参数
Unité QTTE 数量
Prix Unitaire单价
TOTAL总计

1 Micro-ordinateur à double écran : Pce 50
分类1. 双屏微机 型号：pce 50
- deux écrans 22" (Wide)
双屏幕： 22寸（宽屏）
- Carte mère Gigabyte G33-DSR2
主板：技嘉 G33-DSR2
- RAM : 8 Go extensible à 32 Go
内存：8GB 可扩展至32GB
- Disque Dur : 500 Go
硬盘：500GB
- Processeur Core de Duo (3,6 GHz x 2) = 7,2 Ghz
处理器：英特尔酷睿双核处理器 (3,6 GHz x 2) = 7,2 Ghz
- Carte graphique 显卡
- Mémoire vidéo 1 Go 显存 1GB
- Carte réseau intégrée à la carte mère
集成网卡
- Lecteur/graveur CD/DVD double couche
CD/DVD双面刻录光驱
- Lecteur de carte mémoire 6 en 1
6合1读卡器
- Clavier/Souris sans fil (multimédia)
多媒体无线键盘鼠标
- Carte Wifi technologie IEEE 802.11g
IEEE 802.11g标准无线网卡
- Boîtier moyen tour "Trition Gigabyte"
技嘉机箱
- OS : Windows XP Professionnel SP2
操作系统：window xp 专业版 带SP2补丁

Type 2 : Micro-ordinateur Standard
分类2：标准微机

2 Micro-ordinateur standard : Pce 300
标准微机 型号pce300
- un écran 19"
19寸屏幕
- RAM : 4 Go extensible à 32 Go
4GB内存 可扩展至32GB
- Disque Dur : 250 Go
250GB硬盘
- Processeur Core de Duo (2,2 GHz x 2) = 4,4 GHz
英特尔酷睿双核处理器(2,2 GHz x 2) = 4,4 GHz
- Carte graphique - Mémoire vidéo 512 Mo
显卡-显存 512MB
- Carte réseau intégrée à la carte mère
集成显卡
- Lecteur/graveur CD/DVD double couche
双层cd、dvd刻录机
- Lecteur de carte mémoire 6 en 1
6合1读卡器
- Clavier/Souris sans fil (multimédia)
多媒体无线键鼠
- Carte Wifi technologie IEEE 802.11g
IEEE 802.11g 标准无线网卡
- Boîtier moyen tour "Trition Gigabyte"
技嘉机箱
- OS : Windows XP Professionnel SP2
操作系统：widowsxp 专业版 带SP2补丁

Answer 2

ype 1 ：微型计算机屏幕上的双重

号指定和参考资料股qtte单位价格总
一微型计算机双屏幕： 50四氯乙烯
-两个屏幕2 2“ （宽）
-主板技嘉g 33- d sr2
-内存： 8 G B的可扩充至3 2G B的
-硬盘驱动器： 5 00G B的
-C oreD uo处理器（ 3 .6G Hz的× 2 ） = 7 .2吉赫
-显卡-视频内存为1 G B
-网卡集成到主板
-读者/ C D/ D VD的双层
-读卡器6至1月
-键盘/鼠标无线（多媒体）
-地图的I EEE8 02.11g的W iFi技术
-房屋的平均游“ t rition技嘉”
-操作系统： W indowsX PP rofessionalS P2的

第2类：微型计算机标准

二微型计算机的标准： 300四氯乙烯
-屏幕1 9“
-内存： 4 G B的可扩充至3 2G B的
-硬盘驱动器： 2 50G B的
-C oreD uo处理器（ 2 .2G Hz的× 2 ） = 4 .4吉赫
-显卡- 51 2MB的视讯记忆体
-网卡集成到主板
-读者/ C D/ D VD的双层
-读卡器6至1月
-键盘/鼠标无线（多媒体）
-地图的I EEE8 02.11g的W iFi技术
-房屋的平均游“ t rition技嘉”
-操作系统： W indowsX PP rofessionalS P2的