Question

劳驾各位大神们帮忙翻译一篇英语短文！！！急用！！！

One summer day a raindrop fell from a cloud. Many other raindrops fell at the same time. But our story is about justone raindrop.
The raindrop fell to the ground on the side of a mountain. The water in the raindrop ran down the mountain and into a small river. Then the raindrop traveled far to the east into the sea. There the water of the raindrop mixed itself with the salty water of the sea.
Now the water of the raindrop was on the surface of the sea. As the sun made it very warm, it changed into the air and did not carry any salt with it. It had left the salt in the sea.
The steam from the raindrop moved with the warm air to the north. On the way the warm air met some cold air. The cold air pushed the warm air high above the ground. The warm air became cool when it went up, and the steam in it changed into very small drops of water again. There were millions and millions of these small drops in the cloud. The small drops came together into bigger and bigger drops. Our raindrop was one of them. Now the drop became so big that it was too heavy to stay in the cloud, and it fell to the ground. In this way the water of our raindrop started traveling to the sea again.
请不要不负责使用百度翻译，谢谢！
我最多只有一个小时，希望能有人帮我！

Answer 1

One summer day a raindrop fell from a cloud. Many other raindrops fell at the same time. But our story is about justone raindrop.
The raindrop fell to the ground on the side of a mountain. The water in the raindrop ran down the mountain and into a small river. Then the raindrop traveled far to the east into the sea. There the water of the raindrop mixed itself with the salty water of the sea.
Now the water of the raindrop was on the surface of the sea. As the sun made it very warm, it changed into the air and did not carry any salt with it. It had left the salt in the sea.
The steam from the raindrop moved with the warm air to the north. On the way the warm air met some cold air. The cold air pushed the warm air high above the ground. The warm air became cool when it went up, and the steam in it changed into very small drops of water again. There were millions and millions of these small drops in the cloud. The small drops came together into bigger and bigger drops. Our raindrop was one of them. Now the drop became so big that it was too heavy to stay in the cloud, and it fell to the ground. In this way the water of our raindrop started traveling to the sea again.
一个夏天里，天上的云层掉下了一滴雨点，还有很多其它雨点也同时掉了下来，但我们的故事只是有关其中的一滴。
那滴雨点掉在山坡的地上，从山坡上流入一条小河，然後，经过一段很长的旅程向东海入了大海，那滴雨点的水与海里的咸水混合了在一起。
现在浮在海面上的那滴雨水被炎热的太阳晒热後，变成了蒸气，但它却把身上的盐留在海上，没有带著走。
那滴小雨点变成的蒸气和暖空气向北移动，在途中遇上了一些冷空气，冷空气把暖生气推到远离地面，暖空气在上升的途中开始慢慢冷却，蒸气又再变为了很微小的水珠，千千万万的小水珠形成了云层。小水珠互相结合，渐渐变大，我们故事里的那滴雨点便是其中的一滴水珠，终於水珠变得太大滴，不能再留在云层上，终於便又下雨掉下了在地上，於是那滴雨点的水再一次开始了它流入大海的旅程。

希望不会太迟，还赶得上，同时也希望会对你有帮助，若有不明白处，可以继续追问，如果满意请及时采纳，谢谢。

追问

There were millions and millions of these small drops in the cloud.为什么要翻译成千千万万的小水珠形成了云层？

追答

对不起，一时大意，没有看清原文，只以真正过程翻译，因为云层便是这些蒸气形成的哦!

那麼我要改为: 云层里便有了千千万万这些小水珠。

很对不起。

Answer 2

夏日里的一天，一滴雨从云端落下，一同落下的还有许多其它雨滴，但我们的故事只讲这一滴。

这滴雨落在了一座山的山坡上，雨滴中的水沿着山坡流进了一条小河。接着雨滴向东一直来到了大海，在这儿，雨滴中的淡水与大海里的咸水混在了一起。

现在，雨滴中的水留在海面上，当太阳照射后，水温升高，水变成了气，其中不含任何盐分，盐分继续留在大海中。

由雨滴转变而来的水蒸气随着热空气向北方移动，在此过程中，热空气与冷空气相遇，冷空气将热空气推向远离地面的地方。热空气上升后变冷，其中的水蒸气重新转化为小的水滴，云朵中这样的小水滴不计其数。小水滴聚集在一起，变得越来越大，我们故事中的雨滴正是其中的一颗。这滴雨变得很大很重，再也不能呆在云朵里了，于是她落到了地上，就这样，雨滴中的水分又像故事开头一样向大海奔去。

Answer 3

在一个夏日，云中掉下了一滴雨滴，同时也掉下许多雨滴。但我们的故事只是讲一粒雨滴的。
这雨滴落在了山边的土地上。 这滴雨水顺山而下注入一条小河，然后它长途跋涉到了东海。在那里和咸咸的海水混合在一起，

现在，这滴雨水在海面上，太阳使它变热并变成了空气，没有把盐带走，而是把盐留在了海里。
雨水变成的蒸汽随着温暖的空气飘向北方，在路上，温暖的空气遇上了冷空气 。冷空气将暖空气推到离地面更高的上方，在它上升时变冷，空气里面的蒸汽又变成了非常小的水珠。在云中有千百万这样的水珠，这些小水珠集合成越来越大的水珠，我们（讲过）的小水珠是它们中的一员。现在，小水珠已经变得很大，它太重了，以至于无法再在云中停留，它落到了地上，这样，我们的小雨滴又开始了向着大海的旅程。

Answer 4

某个夏日，一个雨滴从一朵云彩上掉了下来。很多其他的雨滴也跟着落下来。但我们的故事是关于前一个雨滴的。
雨滴落到了山腰的一块地上，雨滴中的水滚下山落到一条小溪中。然后那滴雨向海的东边旅行。在那里这滴雨与海中咸咸的海水融到一起。
现在这滴雨在海面上，随着太阳的持续照射，这滴水变得热起来，最终变成了蒸汽去到空气中，没有带走一点盐分。他将盐分留在了海里。这个水蒸气跟着暖流飘到了北方，在路途中，他遇到了冷的空气，冷空气将它托举到上空。水蒸气在上升的过程中变得冷了，水蒸气再次变成了小雨滴。云层中有越来越多这样的雨滴，小雨滴渐渐汇聚成了大雨滴，我们讲的这滴雨也成为它们中的一员。现在，这个大雨滴变得太重了，以至于不能再待在云朵中，最终它又落到了地上。就这样，我们的这滴雨又再次开始它的航海之行。

Answer 5

夏天的某一天，一颗雨滴从乌云掉落。许多其他雨滴也同时掉落下来。但我们的故事只是关于这众多中的一滴。
雨点掉到山边的土地上。其中的水从山上流下，流入一条小河。而后那颗雨滴从遥远的东方流入大海。在海洋里，雨水同其中的咸海水融为一体。
现在，雨滴漂浮在海洋的表面上。经过太阳温暖的照射，它不带任何盐分地转变成了空气——将盐分留给了大海。
雨滴中的蒸汽跟随着暖气流被带到了北方。一天，暖空气遇到了一股冷气流。冷气流将暖气流推到离地面很远的高空。暖空气随着位置越来越高而越来越冷，于是它里面的蒸汽又再度凝结成小水滴。上百万的小水滴聚集在云朵中。这些小水滴凝集成越来越大的水滴。我们的雨滴就是其中之一。如今水滴聚集得太重了，以至于不能再留在云中，于是它掉落到地上。我们雨滴中的水通过这种方式又开始了它的海洋之旅。

自己翻译的，望采纳。O(∩_∩)O~~