Question

帮我用英语翻译一下这句话

当真正拥有爱的时候，才会让一个人觉得有靠得住的感觉。
我希望我会让你觉得靠得住，幸福是创造出来的。

Answer 1

当真正拥有爱的时候，才会让一个人觉得有靠得住的感觉：Only you really possess love will you make another people have the feeling of reliableness.
我希望我会让你觉得靠得住，幸福是创造出来的:I wish that I am the just person that you feel you can rely on.Happiness is created by people.

Answer 2

机译的一般都读不通的，而且只是字对字地翻译，脱离了语境和说话人的语气和感情。

Only when you really possess the love, you will have the feeling of reliableness
I wish you feel that I'm reliable and know that happiness can be created.

Answer 3

晕，跟LS的一样，参考的机译，哈哈~小修改下
当真正拥有爱的时候，才会让一个人觉得有靠得住的感觉。
While really having the love, a reliable feeling will be felt.
我希望我会让你觉得靠得住，幸福是创造出来的。
I hope I will let you feel reliable, the happiness is created out.

Answer 4

当真正拥有爱的时候，才会让一个人觉得有靠得住的感觉。
While really having love, will let someone think that there is a reliable feeling.
我希望我会让你觉得靠得住，幸福是创造出来的。
I hope I will let you feel reliable, the happiness is created out.

Answer 5

When the real owner of love, so that a person will find it reliable feeling. I hope that I will let you find reliable and well-being is created by.