Question

韩语翻译 我姐姐前天去图书馆借书了翻译成韩语

我姐姐前天去图书馆借书了翻译成韩语

Answer 1

男生版
저의 누나가 저번 날에 도서관에 책을 빌리려 갔었어요.
女生版
저의 언니가 저번 날에 도서관에 책을 빌리려 갔었어요.

Answer 2

저의 누나(언니)가 그저께도서관에서 책을 빌려 갔어요

楼上几位基本翻译的都对 不过中间一些字词的运用太书本化了 呵呵 多跟朝鲜族或者韩国人聊聊天 别老是书本里怎么交就怎么学啊

Answer 3

真正的韩国人说我姐 是说我们姐 韩国的我们意识，学韩语的不一定知道，在韩国生活的肯定懂
그제 우리 누나(언니)가 도서관에 책을 빌려 갔어요.

Answer 4

그저께 누나는（男生叫）/언니는（女生叫） 도서관에서 책을 빌렸다.

Answer 5

() .

Answer 6

나의 누나(언니)는 그제(그저께) 도서관에가서 책을 빌렸습니다 括号里的意思是你是男的的话用누나女的的话用언니 그제 和 그저께是 用哪个都行