Question

求日语帝翻译这句 考虑了很多，最终还是决定去日本留学 这句怎么说，谢谢

考虑了很多，最终还是决定去日本留学

Answer 1

这句看着像正式的东西，说的得规范些。

考虑了很多，最终还是决定去日本留学

いろいろ考（かんが）えた末（すえ）、日本留学（にほんりゅうがく）を决意（けつい）しました。

Answer 2

いろいろが考えた、日本へ留学を决ります。

Answer 3

いろいろ考えたけど、最後にやはり日本に留学することに决意した。

Answer 4

いろいろ考えた上で、日本に留学することを决めました。

Answer 5

考虑了很多，最终还是决定去日本留学

いろいろ考えてみたが、やっぱり日本へ留学に行くと决心しました。