Question

求高手帮忙翻译成英文 谢谢！

在中国文化中，人们对虎的联想有好坏两个方面。从好的方面说，英勇大胆、健壮有力、坚决果断。从坏的方面说，凶猛残忍、冷酷无情。西方却无此联想。

Answer 1

在中国文化中，人们对虎的联想有好坏两个方面。从好的方面说，英勇大胆、健壮有力、坚决果断。从坏的方面说，凶猛残忍、冷酷无情。西方却无此联想。
In Chinese culture, reminiscent of the tiger has two aspects of quality. On the plus side, bold, strong, resolute. From the bad side, ferocious, unfeeling. The West has no such association.

望采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 2

在中国文化中，人们对虎的联想有好坏两个方面。
In Chinese culture, the people to the tiger, lenovo has good or bad two aspects.
从好的方面说，英勇大胆、健壮有力、坚决果断。
On the plus side, brave and bold, strong strong, decisive.
从坏的方面说，凶猛残忍、冷酷无情。
From the bad side, fierce and ruthless.

Answer 3

In Chinese culture, reminiscent of the tiger has two aspects of quality. On the plus side, bold, strong, resolute. From the bad side, ferocious, unfeeling. The West has no such association.

希望可以帮到你！

Answer 4

In Chinese culture, the people to the tiger, lenovo has good or bad two aspects. On the plus side, brave and bold, strong strong, decisive. From the bad side, fierce and ruthless. Without this lenovo in the west

Answer 5

几年级的呢