Question

谁晓得,罗拉普西妮的<one more time>的歌词中文意思?

注意,是Laura Pausini 罗拉普西妮的歌.
不是Baby one more time,也不是别的人的one more time.

Answer 1

Nothing I must do
无事可从
Nowhere I should be
无处可依
No one in my life
无人可思
To answer to but me
唯我自己

No more candlelight
不再有温馨的烛光
No more purple skies
不再有紫色的天空
No one to be near
没有人在我身边
As my heart slowly dies
我的心慢慢死去

If I could hold you one more time
假使我再次能拥你入怀
Like in the days when you were mine
就像在那些你属于我的日子里
I''d look at you ''till I was blind
我会看着你直到失明
So you would stay
这样你会留步

I''d say a prayer each time you''d smile
我祈祷每次你的浅笑
Cradle the moments like a child
像个孩子放入摇篮
I''d stop the world if only I
我宁愿静止整个世界
Could hold you one more time
要是我能再一次拥抱你

I''ve memorized your face
记得你的笑靥
I know your touch by heart
通晓你的灵犀
Still lost in your embrace
在你的拥抱中迷失
I''d dream of where you are
魂牵梦绕你身在何方

Dream of where you are
魂牵梦绕你身处何方
(hmmmmmm.....)

One more time
再一次(拥抱你)...

Answer 2

One More Time

演唱歌手：Laura Pausini
所属专辑：The Best of Laura Pausini
发行时间：2001-10-16

Laura Pausini - One More Time
Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies
If I could hold you one more time
Like in the days when you where mine
I'd look at you 'till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
（hmmmmmm）
I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time

中文翻译

劳拉西妮-再一次
没有什么我必须做
我不该是
没有人在我的生活
回答，但我
没有更多的烛光
没有更多的紫色天空
没有人靠近
随着我的心慢慢消逝
如果我能再抱你一次
就像你在我的日子里
我会一直看着你，直到我失明
所以你会留下
每次你微笑的时候我都会祈祷
摇篮的时刻，像一个孩子
如果只有我，我会停止这个世界
可以再抱你一次
（hmmmmmm）
我记住了你的脸
我知道你的心
还是迷失在你的怀抱里
我会梦见你在哪里
每次你微笑的时候我都会祈祷
摇篮的时刻，像一个孩子
如果只有我，我会停止这个世界
可以再抱你一次
再多一次
双语对照

Answer 3

歌手罗拉普西妮的

歌名one more time

歌词
I lie half awake半醒地躺着
late at night在深夜里
I reach out to touch you feel you by my side我试着去触碰你,感觉你在我身边
and I reach and I reach我努力地、努力地尝试
but I never get to feel you但是感觉不到你
Will I ever get to feel you again again可以再触摸你一次吗？
Just one more time最后一次
One more moment最后一次
To take you in my arms One more chance最后一次拥抱你
One more kiss最后一次吻你
Before I wake to find you gone在我醒来发现你已离开之前
One more time最后一次
Before I have to face another day 在我不得不面对那一天之前
and my heart breaks again再次心碎
It′s only a dream这仅是一个梦but it′s all so real 但却如此真实
Don′t want it to end我不想结束
but I know it will 但知道会有那么一天
So I pray and I pray Every night I′m on my kness所以我每晚跪着祈求着
Begging for the chance to see you again again 祈求可以再见你一次
Just one more time（以下同上）
One more moment
To take you in my arms
One more chance
One more kiss
Before I wake to find you gone
One more time
Before I have to face another day
and my heart breaks again
Oh one more time
Before I have to face another day
and my heart breaks again
again