Question

高中英语翻译，个人觉得翻译得怪别扭的，麻烦大大翻一下，百度翻译，谷歌翻译什么的无视它们

翻译成中文
每句给5个金币，回答完全后提高悬赏

Answer 1

楼主你这些句子基本属于狗屁不通型的
1.我们这里所说的这个故事不是往常那种一开始就 的故事
2.讲故事的专家说这种现象客观表现了一种好讲故事的趋势。
3.做目光接触以便创造“个人经验”
4.他们最关注的是当人们在屋里的时候是多么的热心肠以及他们的平易近人。

追问

完型里的

追答

那你是想要从什么翻译到什么？

追问

理解意思比较好背。第二句我翻译的是：说故事的专家称这个现象反映在讲故事的兴趣愈加浓厚。3。使得眼前浮现了。。。4。后半句：敞开心扉

追答

那你的翻译十分好啊！除了第三句的。。。

追问

主要是不确定自己翻译得对不对。不过谢谢你

追答

自信点！

Answer 2

1. 我们不是在谈论故事的开始
2. 故事向专家表明人对流言越来越感兴趣的现象（这句话语法上有问题）
3. 通过眼神交流建立亲身经历（字面上，咋感觉怪怪的。。）
4. 他们关心的是人们的幸福和心灵沟通

追问

没有，这是整句话，完型里的

Answer 3

没有中文原文吗？

追问

这个是完型填空。。。