Question

帮忙翻译一句在银行用的日语~谢谢前辈

我昨天在这里办理了找回卡的业务，工作人员说一周左右会邮寄到我家里。可是我平日都上班不在家，只有晚上10点以后，可以要求在指定的时间内邮送到我家吗？

Answer 1

你在不家没关系。 不在家邮局的人 会给你留条 你那这条去邮局去取! 至于 你说10点以后你在家 那是不可能的。银行用的是公家邮局。不是私人的 所以晚上10点不可能！。如果需要翻译 我再给你翻译！

Answer 2

　　我用的翻译工具翻译的，不一定准确，请参考：
　　私は昨日ここを取り戻すために、カードを発给した业务を事务官は1周间程度と、邮便私は家にいた。いつも出社しています。でも私には留守だけがあって、夜10时以降に要请することができるが决められた期间内に送ってもらってうちですか?