Question

求 哪位大神 帮忙翻译 下面一句 翻译成英文

所谓的调查也不需要证明进口产品在美国市场的销售是否符合相关贸易法规，也不按各国进口数量的不同加以区别，只要认定美国企业受到的“严重损害”是因为某种进口产品直接造成，就可以确定实施“惩罚”措施。
（在线等待！） 谢谢 谢谢

Answer 1

所谓的调查也不需要证明进口产品在美国市场的销售是否符合相关贸易法规，也不按各国进口数量的不同加以区别，只要认定美国企业受到的“严重损害”是因为某种进口产品直接造成，就可以确定实施“惩罚”措施。

The survey also do not need to prove that sales of imported products in the United States market are in conformity with the relevant trade laws, not by the number of different countries to import a distinction, as long as the United States of America enterprises by the " serious injury" is because some imported products direct cause, we can determine the implementation of " punishment " measures.

Answer 2

The so-called investigations do not need proof that sales of imported products in the US market comply with relevant trading laws and regulations, or are differentiated by the variance of different countries' import quantity. As long as such "serious damage" suffered by the US enterprises are verified to be directly caused by certain imported product, the "punitive" measures can be quoted and executed.

纯手工，觉得好，请采纳~~

Answer 3

The so-called survey also don't need to prove whether the import product selling in
the us market is in accordance with the relevant trade laws and
regulations, it also do not distinguish between the amount of import of each country, as long as it is proved that American
companies are "severely damaged" due to some kind of
imported products, then the "punishment" can be carried out.

望采纳

Answer 4

These so-called 'investigation' doesn't need to justify if the sale of the imported goods follows the related trade law of the US market, nor is it categorized by imported numbers from different destinations. It is authorized by law to impose 'punishment' actions only if the sale of the imported goods has resulted in 'serious damage' to US company or companies.

Answer 5

the so-called 'investigation' needs no prove that these products shall observe trade regulations in US market, or any differentiation for the import quota of a particular country, as long as US companies are recognized to be severly damaged by the import of certain products. Then such punishment can be appled.