Question

求英语高手帮忙翻译，翻译好的再追加100分

【翻译要求】：手工翻译，不要使用在线翻译，口语化一些
【翻译内容】：
老朋友，真的很佩服你们的动手能力，建房子、装修房子不需要专门的建筑工人，你们自己就可以完成，在我们看来简直是一件不可能的事情，你太棒了！！！你们需要木材就去森林砍伐，虽然有些累，但很有生活情趣，我也想那么的生活！！！在我们生活区域的周围，基本上是没有森林了，都早被人为的砍伐光了，可能是我们中国人口太多的缘故吧，人多就需要更多的土地建筑房屋，去耕种更多的土地种植粮食，所以森林覆盖率远低于你们国家。上次去你们德国的时候，从飞机上往下看，大片大片的森林，满眼都是绿色，真羡慕你们的生活环境，简直是天然氧吧。
上次来信你告诉我最近你很累，要多注意休息，别累坏了！！！你现在工作内容那么多，希望你的老板能及早给你涨工资。
关于啤酒，我喜欢喝黄啤酒（麦啤），喝起来比较爽口的，不太苦的，你能帮我推荐几个德国品牌吗？
我生日是今年的5月10号，你真的打算给我寄些啤酒吗，那样太麻烦你了，啤酒那么重，你可能要支付很昂贵的国际快递费用。你推荐我一些品牌，我去我们的商场看看能不能买到，如果买不到的话，你再帮我邮寄吧。
最后请转达我对你夫人诚挚的问候，希望她的身体越来越好，及早康复！！！

Answer 1

Hi, my old friends.
I admire your manipulative ability so much. Building & decorating houses, you did these all by youselves. From our perspective, it's nearly an impossible thing. How excellent you are!
You go to hack when you need wood. Although a little tired, it's full of delight of life. I am longing for this kind of life too.
There's almost no woods around us. Trees has been cleared by humans. Maybe because there're too large population in China. More people require more lands to build houses, to cultivate to grow grains. Thus the forest coverage here is far less than yours. Last time when I went to Germany, I saw a great broad of forests and all green from the plane. Really admire your life surroundings. It's like a natural Oxygen bar.
In your last email, you told me that you had been tired those days. Please take a good rest and take care of yourself. You've done lots of work. Hope your boss to raise your salary asap.
Regarding the beer, I like drinking yellow beer (wheat beer). It's dainty, not too bitter. Can you recommend several German brands for me?
My birthday is May, 10th. Will you really send soem beer to me? Thank you very much. （老外如果帮你做了什么事，不要说什么麻烦，要说谢谢，这是中西文化的不同。）However, that's will be very heavey and you may need to pay a lot for international express fees. I suggest that you recommend some brands for me. I will try to buy in local stores. If none, then you can post.
At last, please forward my best wishes to your wife. May she become more and more healthy, and recover asap.
Best Regards
Yours,
**

【英语牛人团】倾情奉献，手工搞定，质量可靠，满意请记得采纳!

Answer 2

100分太少了。1000分我考虑给你翻译一下。

Answer 3

Hi buddy, how I admire your DIY ability! You don’t need professional workers to help you build and decorate your houses, but you do it all by yourself - it seems to us just like a mission impossible, you are so great!!! If you need timbers you go straight into the forest to cut them down. I guess it is hard work but full of fun, and that is the kind of life I have wanted! In the place where I am living, there is basically no forest - the trees are all gone, maybe because we have the largest population, and more people means we need more land to build houses and to cultivate more land for food, and that is also why we have far lower forest coverage than your country. Last time when I traveled to Germany I saw large forests stretching under the plane, and there was an eyeful of green – how I envied you being able to live in such a good environment and it is almost a natural oxygen bar!

In your last letter you said you were very tired lately. Get more rest and take care of yourself! You work so hard and I hope your boss will soon give you a pay rise.

As for the beer, I like the light beer (ale), because it tastes refreshing and not very bitter. Can you recommend some brands for me?

May 10 is my birthday, and do you really want to send me some beer? Won’t that be too much trouble? They are so heavy and may cost you a lot of money for the international courier service. So please first recommend some brands to let me see if I can find them in the local stores, and send me some if I cannot.

Finally please give my regards to your wife – I hope she can get better and recover soon!

Answer 4

有个德国朋友你和他说英语？