Question

请高手帮我翻译这段日语自我介绍，谢谢~

我叫**，来自河南信阳，现就读于郑州大学土木工程学院。我性格开朗，喜欢交朋友，喜欢音乐，希望和大家成为好朋友。

Answer 1

我叫**，来自河南信阳，现就读于郑州大学土木工程学院。我性格开朗，喜欢交朋友，喜欢音乐，希望和大家成为好朋友。

私はXXと申します。河南省の信阳（しんよう）市から来て、郑州大学土木工程学院の学生です。
性格が明るく、友达を作るのが好きな人です。また音楽が大好き、皆さんとよい友达に成られましたら、何よりのことだと思います。

Answer 2

私はさせる **,河南信阳からきて，今郑州での大学の土木工事学院を勉强します。 私は性格が朗らかで，友达になることが好きで，音楽が好きで，皆さんと仲良になると希望します。

Answer 3

琅琊看剑的基本正确，只有几点要修改一下。

私は＊＊＊と申します、河南省の信阳（しんよう）市から来ました、今郑州大学土木工程学院（ていしゅう だいがく どぼく こうてい がくいん）で勉强しています。私は性格が明るくて、友达をつくることが好きです、また、音楽を聴くことも好きです、皆さんといい友达になりたいです。

“性格开朗”是性格が明るい
“交朋友”是友达をつくる

Answer 4

私は**と言って、河南からの信阳、现在郑州大学の土木工事の工学院で勉强します。私は朗らかで、友达に交际することが好きで、音楽が好きで、みんなと良い友达になることを望みます。

Answer 5

私は＊＊＊と申しますが、河南省の信阳（しんよう）市から来ました、今郑州大学土木工程学院（ていしゅう だいがく どぼく こうてい がくいん）で勉强しています。私は性格が朗らかで、友达と付き合うことが好きです、また、音楽を聴くことも好きです、皆さんといい友达になりたいんです。