
帮忙翻译下面两段话,谢谢: 10
FORVALUERECEIVE,WE(NAMEANDADDRESSOFTHEISSUINGBANK),HEREBYIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALL...
FOR VALUE RECEIVE, WE (NAME AND ADDRESS OF THE ISSUING BANK), HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION PROMISE TO PAY AGAINST THIS STANDBY LETTER OF CREDIT NUMBER: ______________ IN( ) ON MATURITY THE SUM OF EURO 2000 IN LEGAL AND LAWFUL CURRENCY OF THE EUROPEAN DOLLARS UPON PRESENTATION TO US OF THE ORIGINAL OF THIS STANDBY LETTER OF CREDIT AT OUR COUNTERS ON MATURITY DATE, BUT NO LATER THAN THE EXPIRY DATE.
SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS, CHARGES, FEES OR WITHHOLDING OF ANY NATURE , NOW OR HEREINAFTER IMPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY THE GOVERNMENT OF THE ISSUING BANK OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OR AUTHORITY THEREOF OR THEREIN. 展开
SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS, CHARGES, FEES OR WITHHOLDING OF ANY NATURE , NOW OR HEREINAFTER IMPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY THE GOVERNMENT OF THE ISSUING BANK OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OR AUTHORITY THEREOF OR THEREIN. 展开
3个回答
展开全部
为了获得价值,我们(开证银行的名称和地址),在此不可撤销地和无条件没有抗议或通知承诺支付该备用信用证号码:______________在()上的成熟和2000欧元的欧洲美元的法律和法定货币在向我们这个备用信用信用证在我在到期日计数器的原始,但不得迟于到期日。这样的支付不得抵销的和明确的任何扣除,收费,费用或隐瞒任何性质的,现在或以下征收,征收,收集,扣留或评估由签发银行的政府或其任何政治分支机构或当局在其中。
满意请记得采纳满意答案噢~
----------------------------
笑熬浆糊T.T 团队
by腐媣濡沬
满意请记得采纳满意答案噢~
----------------------------
笑熬浆糊T.T 团队
by腐媣濡沬
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
为了获得价值,我们(开证银行的名称和地址),在此不可撤销地和无条件没有抗议或通知承诺支付该备用信用证号码:______________在()上的成熟和2000欧元的欧洲美元的法律和法定货币在向我们这个备用信用信用证在我在到期日计数器的原始,但不得迟于到期日。这样的支付不得抵销的和明确的任何扣除,收费,费用或隐瞒任何性质的,现在或以下征收,征收,收集,扣留或评估由签发银行的政府或其任何政治分支机构或当局在其中
满意请采纳!
满意请采纳!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
为了获得价值,我们(开证银行的名称和地址),在此不可撤销地和无条件没有抗议或通知承诺支付该备用信用证号码:______________在()上的成熟和2000欧元的欧洲美元的法律和法定货币在向我们这个备用信用信用证在我在到期日计数器的原始,但不得迟于到期日。这样的支付不得抵销的和明确的任何扣除,收费,费用或隐瞒任何性质的,现在或以下征收,征收,收集,扣留或评估由签发银行的政府或其任何政治分支机构或当局在其中。
如需编辑回答或插入图片,请点击标题到问题详情页
如需编辑回答或插入图片,请点击标题到问题详情页
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询