Question

求英语高手帮忙翻译一下。不要百度翻译器里面翻译，因为是错的不准确。

需要翻译的如下： 1 不怕遇到神一样的对手，就怕组上猪一样的队友。
2 击中不到人，真的很吓人。
谢谢高手们

Answer 1

不怕遇到神一样的对手，就怕组上猪一样的队友。
I am not afraid of GOD-like opponents but afraid of GOOSE-like teammates.
(注:在英文中一般不用猪来形容人蠢，而是用鹅goose）

击中不到人，真的很吓人。
It really horrify/shock us a lot by your continual missing.
(missing 动名词，表示未击中)

Answer 2

1.Not afraid to encounter God as the opponent, but set the teammates like pig
2.Not to hit people, really scary.

Answer 3

1 I‘m afraid of no god-like opponents but stupid teammates
2 It is scary for a miss shot

Answer 4

1. We are not scared of God-like opponents, but retarded teammates
2. How scary it is to strike a hundred times, but never land one hit.