Question

请各位英语高手帮忙翻译～～～不胜感激！！！

伴随着全球经济的一体化和国际贸易的迅猛发展，集装箱吞吐量出现了高速增长的势头，集装箱船舶呈现出大型化发展的趋势。作为资金密集型的经济实体，集装箱码头资源的有效管理和调度是箱流畅通的必要保证，直接影响到码头企业的竞争力。文章根据大榭集装箱码头的实际作业情况，分析了大榭集装箱码头堆场管理和区位分布，研究了如何提高拖车利用率和桥吊利用率，提出适合大榭集装箱码头的拖车和桥吊优化配置研究以及堆场区位优化分布与拖车优化作业相结合的方案。此优化的方案在大榭集装箱码头出现短时间箱量剧增的情况下，对于缓解堆场压力，解决各种相应的问题，都具有积极的意义。

Answer 1

With the integration of the global economy and the rapid development of international trade, the container throughput of a high-speed growth momentum, showing a large container ships of the trend of development. As a capital-intensive economy, the container terminal for the effective management of resources and scheduling is me-the need to ensure smooth and direct impact on the pier the competitiveness of enterprises. According to the article Daxie the actual operating container terminals, container terminals of Daxie yard management and regional distribution, has studied ways to improve the utilization of trailers and crane utilization, Daxie container terminal proposed for the trailers and optimizing the allocation of Crane Research and optimize the distribution of yard area and optimize the operations trailer combination of the programme. Optimization of this programme in Daxie container terminal in a short period of time me of the sharp increase in cases, easing pressure on the yard, corresponding to resolve various issues, have a positive significance.