Question

请懂日语的朋友帮忙翻译一下这句话，很急 在线等 拜托啦！

犬を入れると肩に食い込んで痛いとの意见を言われているので、どうにか改善する方法はないでしょうか？

Answer 1

有人说把狗放进去的话狗会咬到肩膀，有没有能改善这个问题的方法呢？

Answer 2

犬を入れると肩に食い込んで痛いとの意见を言われているので、どうにか改善する方法はないでしょうか？
把狗放肩痛的意侵占见被说了，总算改善的方法吗？O(∩_∩)O~百度翻译的

Answer 3

因为它是说，到肩膀咬的痛苦和意见，把狗，我觉得这是没有办法得到改善以任何方式吗？

Answer 4

自己的意见被讨厌的人夺去了，很伤心，难道还会指望他更新方法吗？

Answer 5

狗,肩膀正在蚕食痛的意见,所以,改善的方法呢?

Answer 6

把狗放肩痛的意侵占见被说了，总算改善的方法吗？