Question

求解释下面这一段语句的意思

On the telephone, I said that I was having a bit of trouble with the homework she had given to my daughter. The teacher said, "In the right-hand column we have units[请专门翻译一下unit这里的意思] of one. The 'two' in that column counts for town ones. The 'zero' in the center column counts for zero tens. The two in the left-hand column counts for two hundred. Are you clear?

Answer 1

在电话里，我告诉老师她布置给我女儿的作业对我来说有些棘手。于是老师解释道：“右边一列代表的是个位，这一列的“2”表示有2个“1”（我想这个town是不是打错了，应该是two吧）。中间一列的“0”表示没有“10”。左边一列的“2”代表的是200。你懂了吗？”

这里的unit意思是：最小整数；个位数。是一个数学名词。
因为没有原文所以翻译起来感觉有些抽象。不过我想就是在说竖式计算的方法吧。
希望有所帮助^_^

Answer 2

我打电话（对我女儿的老师）说她给我女儿布置的作业我遇到了点麻烦（搞不明白）。老师说道：”在右边那一栏我们有（称之为）个位，那一栏的 ’ 2 ‘ 代表两个1 。中心那一栏的 ’0 ‘ 代表 0 个10。左边那一栏的 2 代表 200 。你明白了吗？“
units 数学上的数字位，units of one 就是个位，units of ten就是十位。
单数unit，单位，部队的一支，楼房的单元。
What unit do you work in ？你在什么单位工作？
A PLA unit is having a training。一支解放军部队正在进行训练。
She live in Unit 2 ，Building 6。她住6号楼2单元。

Answer 3

在电话里,我说我有一点麻烦的作业她给我女儿。老师说:“在右列我们单位

一。“两个”在这列数为城镇的人。“零”的中心柱计数为零数千万。两个在左边的列数为二百。你清楚了吗?

望采纳

追问

这不可能采纳，我自己翻译的都能比你好