Question

英语翻译,急!!!!!

1 如能向你学习经验,我将不胜感激,2 一个专家将给我们做教育方面的演讲,3 请尽快回复,4 我将代表我们班参加篮球比赛

Answer 1

1. I would be so grateful if I can learn some experience from you.(学经验这么说我感觉有点怪，不知道对不对。。。)
or I would appreciate it if I can learn from you.（这样其实也能表达学习经验了）
2.A specialist will give us a speech on education./ An expert is going to give us a lecture on education.
3.Please reply as soon as possible.
4.I will participate in the basketball game on behalf of my class.
I will represent my class in the basketball game.

可追问，望采纳：） 【英语牛人团】。。。。。。。。。。。。

Answer 2

1. I will really appreciate your help if you can share your experience with me.
I will be really thankful for you if you can share your experience with me..

2.An expert will give us a speech(talk) about education.
An exprt will make a speech to us on the topic of education.

3. Please reply to me as soon as possible.

4 I will represent my class to participate in the basketball match.
I will participate in the basketball match on behalf of my class.

如有疑问请追问~~~~
希望你满意~~~~~~~O(∩_∩)O~~

Answer 3

如能向你学习经验,我将不胜感激,
If the learning experience to you, I will be grateful,

一个专家将给我们做教育方面的演讲,
An expert will give us a speech on education,

请尽快回复,
Please reply as soon as possible,

我将代表我们班参加篮球比赛
I will represent our class to take part in the basketball match

Answer 4

If the learning experience to you, I will be grateful, 2 an expert will give us a speech on education, 3 please reply as soon as possible, 4 I will represent our class to take part in the basketball match

Answer 5

1.If I can learn experiences from you,I will be extremely grateful to you.
2.An expert will give a speech to us in education .
3.Please reply as soon as possible.
4.I will attend the basketball match on behalf of our class.
个人见解，仅供参考。