Question

高三一模语法题，求翻译！谢谢

151. Israeli scientists grow vegetables and other crops inside standard metal shipping containers, _____ water replaces soil as the bed for the roots of the plants.
A. which B. in which C. when D. with which
选B,求这个句子的翻译

Answer 1

以色列科学家把水果和其他作物种植在以水代替土壤为植物的根提供养分的标准金属海运集装箱里。
in which water replaces soil as the bed for the roots of the plants.是定语从句修饰standard metal shipping containers，先行词在定从句在作状语所以用in which或where。

Answer 2

以色列科学家们在标准的金属运输箱内种植蔬菜和其他庄稼，在箱子里，他们用水代替了土壤来做植物的温床。

Answer 3

以色列科学家把种植的蔬菜放到标准的金属集装箱内部，其他作物，在这里的水代替土壤作为植物的根部的床。

猜是这样，可能是有错误！
望采纳！

Answer 4

以色列科学家种植蔬菜和内部标准的金属集装箱，其他作物，_____水代替土壤作为植物根部的床上。