Question

急求日语达人帮我翻译下！急求！！！！！！！！

驹子在小说中所流露出的是内在的真实的悲，而叶子虽说作者对其的描写不是很详细，但在小说中叶子则是外在的真实的悲，两者是互补的，内与外的结合使得小说更加具有色彩。整部小说始终都在反复重复叶子那凄美的声音，对爱情的态度，叶子义无反顾的投入于对行男那种无结局的爱，一丝不苟的照顾着病痛中的行男，虽尚未沦为艺伎，但生活的压迫和折磨，命运的摆布下，行男之死，也让她摆脱不了悲剧。最后小说还设置叶子为救小孩子死在着火的蚕房，为她的悲剧性画上句点。不过正是有了叶子这个人物的存在，与驹子形成对比，这更加凸显出人物的悲剧性，使小说更具魅力，吸引着读者的眼球。
2.3 悲与美的体现
《雪国》整部小说可以说是自然景物与人物的相互衬托，每一个景色的设置都是为了烘托出人物特有的气质，在《雪国》中,不管是外部环境的描写,还是对人物形象的刻画,到处都透露着一种现实与虚幻、哀愁与美丽的共存，而且这种矛盾冲突中还夹杂着种种无法言明的悲哀美。正是因为景物描写的不断变化，从中我们可以发现小说中两个女主人公的变化，在美景面前其实还隐藏着悲。例如：
小说中写驹子，一方面从外表上的装扮可以看出驹子装扮娇艳，容貌出众，洋溢着一种纯洁、天真无邪的性格，如山上积雪的化妆镜中驹子的脸，星光闪耀的夜空，严寒深沉的夜色，甚至是气人肺腑的雪国下雪之夜的宁静，这些都在无意识中刻画出驹子天真纯洁的存在；而另一方面，在我们看到驹子并不是完全是美丽的，也暗含着悲剧，如生活上的无奈，爱情无果的悲伤。所以说，在《雪国》这部小说我们到处都可以看到悲与美的结合并演绎着生命。
在火车上描写叶子的镜像暮色之景，映射出叶子的美丽，也在为她今后的结局作铺垫，同时还看到叶子身上隐藏淡淡的哀愁气息。随着火车上窗子的移动，镜像中对行男细致的关怀，叶子的身影也在暮色之景中变得神圣透明，隐隐让人感觉快要消失其中，给人一种美到极致，但却暗藏些许的悲剧。这一暮色之景使读者看到了人与景之间的融合，和谐之美。《雪国》的最后章节，用了大量的文字去描写雪夜的银河那难以言语的美，“茫茫的银河悬在眼前，仿佛要以它那赤裸裸的身体拥抱夜色茫茫的大地(川端康成著，叶渭渠译．雪国·伊豆舞女)。”银河越是璀璨，夜色越是浪漫，就越能让读者被眼前的安宁之景所迷惑。而实际上，这一段景色描写是给叶子的命丧火场搭设了最华丽的舞台，幕布拉下，一切希望皆是徒劳枉费，而在叶子死于火灾中，悲情上涨到了极点。景与人之间的默契让人更加难以忘记最后一幕的悲与美的结合。

3. 结论
综述上文，读者们可以从《雪国》当中看出悲与美的演绎，它是始终贯穿在整部小说，也正是因为悲与美的结合，使得小说内容更加丰富，让读者深陷其中。川端康成在这本小说以对景物的描写为切入点，通过与人物的相互辉映，表面上是美的表现，其实美之中还潜藏着悲剧性，让读者们了解到《雪国》中所表现的美丽是一种夹杂着绝望、毁灭、死亡、孤独的美丽，更证实了这是一部悲与美的演绎的小说。《雪国》以驹子的现实美表达悲哀，以叶子的虚幻美追求超脱，然而这两种美的阐述都是以自然景物的诗情美为衬托，这三种美水乳交融，相得益彰，使小说更具吸引力。还有《雪国》这部小说弥漫着一种凄美，一种哀愁，这种哀愁贯穿全文，把读者带入到《雪国》的审美境界之中，川端康成的《雪国》之所以会在国际上如此大受读者们的欢迎，相信原因也在此吧。

Answer 1

驹子は小说にあらわした固有の本当の悲しみ、叶と作者の描写は详しいが、小说の中で叶はオーラの本当の悲しみは両者が相互补完、内と外の结合によって小说よりは色。全体の小说でずっと缲り返し叶その美しい声、爱情に対する态度、叶は思い切りの投入に行の男性のあのような无结末の爱、细心の病の世话をしている中の行の男性は、まだ、芸妓が、生活の圧迫を苦しめて、运命の饰り付けるの下で、いい男の死、も彼女から抜け出せない悲剧。最後の小说はまだ子供でも设置叶は死が燃えて蚕房、彼女の悲剧的な句点。それは叶という人物の存在、驹子とは対照的に、これをより际立たせ人物の悲剧的な、小说をより魅力的に惹かれて、読者の目。2.3悲しみと美の体现『雪国』全体の小说は自然景物と人物の引き立て合う、ごとに1つの景色の设置に向けて人物特有の気质、『雪国』では、外部环境の描写も、人物像をあちこちとしている种の现実と幻、哀愁と美しいが共存し、そしてこの矛盾の冲突に交じっ様々なことできない悲しい美。からこそ景物表现の変化により、中から私たちが小说の中で2人の女主人公の変化、美しさの前には実は隠し悲。例えば：小说の中で书い驹子を哀れみながら、一方では外见では见ることができる驹子の装いを装いなまめかしく、ルックスも抜群に満ち溢れていて、1种の纯粋さ、无邪気な性格で、山のように积もる雪化粧镜驹子の颜、星が辉きの夜空、厳寒の深い夜、甚だしきに至っては腹が立ち肺肝の雪国雪の夜の静かで、これらは无意识のうちに描き上げて驹子无邪気清らかな存在します；一方、私たちを见ている驹子は完全には美しい、もこめて悲剧のように、生活上のしようがなさ、爱情不毛の悲しみ。だから、『雪国』という小说は私たちがあちこちで见られ悲しみと美しい结合を演じている命。汽车の中で描写叶の镜像夕闇の景色、映る叶の美しさ、彼女のために今後の结末を布石として、同时にまだ见て叶に淡い哀愁息を隠して。汽车につれて窓の移动、ミラーでいい男细やかな配虑、叶の姿も夕闇の景の中に神圣な透明、かすかに感じて消えてしまいそう中、人に1种の美さが隠れの少しの悲剧。この夕闇の景を読者を见た人と景の间の融合、调和の美。『雪国』の最後の章で、大量の文字に描こ雪の夜の银河その言叶の美にくく、「広大な银河を目の前にかけて、まるでその裸の体を抱きしめて夜の広大な大地（川端康成著、叶渭渠訳。雪国・伊豆の踊子）。」银河がきらきら光って、夜がロマンチックで、ほど読者の目の前の安宁の景に迷う。実は、この段景色の描写は叶の中に乗って绝命に设けた最も华やかな舞台、幕引く、すべての希望される无駄むだで死んで、叶の火灾では、悲しい上升限界だった。景と人の间の暗黙の瞭解が人がますます忘れがたい大切な悲しみと美しい结合。3.结论総括の文、読者から见て『雪国』の中で悲しみと美を演じ、それはずっと小说を整え、たからこそ美しい悲しみと相まって、小说の内容を豊かに、読者にその中に深くはまり込む。川端康成がこの小说を切り口景物の描写を通じて、と人物の映え、表面上は美の表现で、実は美に潜む悲剧的、読者たちによる『雪国』の中表现の美しさは一种のまじった绝望、壊灭、死亡、孤独な、美しい裏付けこれは1部の悲しみと美を演じた小说。『雪国』は驹子の现実悲しい美表现は、叶の幻美を追求する、しかしこの2种类の美の说明は自然景物の诗情美を际立たせて、この三种类の美は意気投合して、持ち合い、小说より魅力的。また「雪国」という小说に充満して1种の寒い米、一种の哀愁を贯いて、この哀愁を持ち込む全文、読者から『雪国』の审美境界の中で、川端康成の『雪国』が国际的にこんな大読者たちの歓迎を信じて、原因もそのだろう。

Answer 2

•