Question

求翻译，急啊。谁能给我翻译一下

To rescue himself from this shameful failure,he plunged into action ,going to South Africa to report on the war there for London Morning Post.Within a month of his arrival,he had won fame for his part part in the dramatic refuge of a train that had been taken under control by the enemy.The train was freed,but Churchill was taken prisoner;And his fame doublded then less that a month later he escaped from the prison.Returning to Britain as a military hero he again stood for election to Parliament in 1990 ang won by an overcoming margin.

Answer 1

为了对自己这次可耻的的失败进行补救，他开始行动，前往南美洲为伦敦晨报对当地的战争进行报道。在他到达以后的一个月内，一辆火车被敌方控制，由于他在这次如拍电影般营救的过程中其道的作用而赢得了声望。火车被营救成功了，但是丘吉尔却成了阶下囚。他的声望更是高涨而且他在不到一个月的时间里逃离了监狱。1990年，他以军队英雄的姿态回到了英国，并以大的优势再次参加议会选举。

手打 望采纳

Answer 2

拯救自己从这个可耻的失败,他开始行动,去南非,那里的战争报告为伦敦早报。在一个月之内他的到来,他赢得了名声为他的部分在戏剧性的避难所部分火车已经控制了敌人。火车被释放,但丘吉尔被俘,他的名声doublded那么少,一个月后他逃出了监狱。回到英国作为一个军事英雄他再次站在1990年的选举议会ang赢得克服保证金。