Question

求翻译，感激不尽，中译英！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

中小企业财务会计的特点与会计制度建设问题
摘要
中小企业对我国经济增长和社会发展起到了举足轻重的作用,促进中小企业发展,已成为当前经济生活的一项重要议题。随着我国市场经济的发展,新业务、新情况不断涌现,特别是当前全球性金融危机,使市场竞争更为激烈。健全中小企业会计制度,有利于提高中小企业的综合素质和竞争力,促进中小企业的健康发展。因此,加强如何健全中小企业会计制度,促进中小企业健康发展这一问题的研究,具有重要的现实意义。为此，针对目前中小企业在财务会计方面存在的问题，提出了一些构建中小企业财务会计制度的建议。
关键词：中小企业;财务会计;特点;制度建设

Answer 1

您好，很高兴为您解答如下：

中小企业财务会计的特点与会计制度建设问题
摘要
中小企业对我国经济增长和社会发展起到了举足轻重的作用,促进中小企业发展,已成为当前经济生活的一项重要议题。随着我国市场经济的发展,新业务、新情况不断涌现,特别是当前全球性金融危机,使市场竞争更为激烈。健全中小企业会计制度,有利于提高中小企业的综合素质和竞争力,促进中小企业的健康发展。因此,加强如何健全中小企业会计制度,促进中小企业健康发展这一问题的研究,具有重要的现实意义。为此，针对目前中小企业在财务会计方面存在的问题，提出了一些构建中小企业财务会计制度的建议。
关键词：中小企业;财务会计;特点;制度建设

Characteristics of Financial Accounting and the Accounting System Construction in Minor Enterprises

Abstract:
The minor enterprises play an specially important role in increasing of economy and development of society in China. To promote the development of minor enterprises has become a major issue in present economic life.

With the growth of Chinese market-oriented economy, new businesses and new situations emerge continuously, especially when the market competition is more serious under conditions of current global financial crisis. To perfect the accounting system of minor companies is favourable toward improving its comprehensive qualities and competition and promoting its healthy development.

Thus it enjoys important realistic meaning to strengthen the study of perfecting accounting system and pushing ahead the healthy deveopment in minor enterprises. For this purpose, some suggestions about constructing financial accounting system are given on basis of current problems existed in financial accounting of minor enterprises.

Key Words: Minor Enterprises, Financial Accounting, Character, System Construction, System Construction

【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，手工创作，满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^

Answer 2

Features of small and medium-sized enterprise and accounting system construcion

Abstract

Small and medium-sized enterprise is playing a significant role in the growth of economy and development of society. Promoting the development of small and medium-sized enterprise has become one of the most crucial issues in mordern economic life. With the advancement of the marketing economy in our country, new transaction, new surrondings has been emerging, especially in the situation of global financial crisis, which leads to more heated competition. To perfect the accounting system of small-medium sized enterprise is benificial to enhance the comprehensive strength and competiveness of them and to their sound development. Therefore, contributing to the issues of how to perfect the accounting system of small and medium-sized enterprise and promoting their sound development has a profound effect on the practical meanings. So, aiming to the problems in the accounting system of small-medium sized enterprise in the present time, this paper put forward several suggestions about the the construction of the accounting system of small-medium sized enterprises.

Keywords: small-medium sized enterprises; financial accounting; features; system construction

追问

感觉有些不通顺啊

追答

哪里不通顺啊？

Answer 3

The characteristics of the problem and the construction of the accounting system of small and medium-sized enterprise financial accounting
Abstract
Small and medium-sized enterprises in China's economic growth and social development play a decisive role, promote the development of small and medium-sized enterprises, has become an important issue in the current economic life. With the development of our market economy, the new situation and new business, continue to emerge, especially in the current global financial crisis, the more intense competition in the market. Perfect the small and medium-sized enterprise accounting system, can help to improve the overall quality and competitiveness of small and medium-sized enterprises, to promote the healthy development of small and medium-sized enterprises. Therefore, how to strengthen and perfect the small and medium-sized enterprise accounting system, promote the healthy development of small and medium-sized enterprises of this one problem, has the important practical significance. Therefore, in view of the small and medium-sized enterprises exist in financial accounting problems, puts forward some construction of financial accounting system of SMEs advice.
Keywords: small and medium-sized enterprises; financial accounting; characteristics; system construction
望采纳

追问

这个就是百度翻译的吧

追答

SME financial and accounting characteristics and accounting system construction
Summary
China's economic growth and social development of SMEs played a pivotal role in promoting the development of small and medium-sized enterprises, current economic life has become an important issue. With the development of China's market economy, new businesses, new situations are emerging, especially in the current global financial crisis, the market more competitive. Improve SME accounting system, help to improve the overall quality and competitiveness of small and medium enterprises, and promote the healthy development of SMEs. Therefore, how the strengthening of a sound accounting system for SMEs, and promote the healthy development of SMEs this problem, has important practical significance. To this end, the existing SMEs in financial accounting, building a financial accounting system for SMEs.
Keywords: small and medium-sized enterprises; financial accounting; characteristics; system construction

追问

这个是谷歌翻译的

Answer 4

Characteristics of Financial Accounting and the Accounting System Construction in Minor Enterprises
Abstract:
The minor enterprises play an specially important role in increasing of economy and development of society in China. To promote the development of minor enterprises has become a major issue in present economic life.
With the growth of Chinese market-oriented economy, new businesses and new situations emerge continuously, especially when the market competition is more serious under conditions of current global financial crisis. To perfect the accounting system of minor companies is favourable toward improving its comprehensive qualities and competition and promoting its healthy development.
Thus it enjoys important realistic meaning to strengthen the study of perfecting accounting system and pushing ahead the healthy deveopment in minor enterprises. For this purpose, some suggestions about constructing financial accounting system are given on basis of current problems existed in financial accounting of minor enterprises.
Key Words: Minor Enterprises, Financial Accounting, Character, System Construction, System Construction

Answer 5

The characteristics of the finantial and accounting systems in small and medium sized company and the problems in its accounting system construction
abstract
The small-and-medium-sized(hereafter shortened as SMS) compinies play an important in China's economic growth and social development. To promote the development of small and medium sized companies is an important agenda on current economic life. As China's market economy develops, there are new businesses and new situations one after another. The on-going global economic crisis poses stronger competition on the market. To strengthen the accounting system of small and medium sized companies could improve the overall fitness of the SMSs and their competitiveness and facilitate their healthy growth. So it's realistically rewarding to study on how to build a healthy accounting system in SMSs. Basing on the problems faced by SMSs on finantial and accounting, some advices was proposed on constructing finantial and accounting systems.