Question

日本亚马逊二手交易中，这段话是什么意思

※中古品のため、细かいスレ伤やヤケ等がある场合がございます。
　 状态を気にされる方は、ご入札をご远虑ください。

※帯などは、ついていれば添付致します。

※送料及び振込み手数料は、落札者様のご负担となります。

Answer 1

※中古品のため、细かいスレ伤やヤケ等がある场合がございます。
因为这是二手货，有可能有小外伤或掉色。

　 状态を気にされる方は、ご入札をご远虑ください。
对货物外观状态有在意的客户，请不要拍。

※帯などは、ついていれば添付致します。
带等，如果有的话，随货一起发货。

※送料及び振込み手数料は、落札者様のご负担となります。
关于邮费及汇款手续费，请中标者来承担。

请您参考。

Answer 2

※二手货，所以细吗帖伤和面带等有场合，谢谢。
状态在意的人，请您远虑投标。

※带等，如果不能接受关于附件。

※运费及汇款手续费，中标者您负担。