Question

请高手将以下句子翻译成日文，感激不尽!! 但本人宁可不要你回答，也不要你复制百度，谷歌等在线翻译。

非专业人士请看清楚上面的话再翻译：《对应生产线物料员领料，处理不良母材、余料退货入库。每月盘点清仓，还有接受其他物料保管、验收等工作。及时编制相关的统计报表，做到物账卡一致，遵循“先入先出”原则。》

例如百度在线翻译（不采纳）：
対応の生产ライン领料物质员、処理不良母材、余料返品入库。毎月棚卸棚浚えを受け、そして他の材料の保管、検査などの仕事。早めに関する统计诸表作成
できる物帐簿カード一致に従い、「先入れ先出し」の原则。
乱回答不是帮人，反而害人也。。

Answer 1

对应生产线物料员领料，处理不良母材、余料退货入库。
生产ラインの材料担当が材料を受け取るにあたり、不良母材および余材を返品入库処理をする。

每月盘点清仓，还有接受其他物料保管、验收等工作。
毎月棚卸をし、またその他の材料の保管、検収等の仕事を请ける。

及时编制相关的统计报表，做到物账卡一致，遵循“先入先出”原则。

タイムリーに関系する统计表を作成し、在库と帐簿を一致させ、先入り先出しの原则を遵守すること。

请您参考。

Answer 2

生产ラインのマテリアルハンドラーピッキングに対応し、悪い母材を扱う、期待リターン·ウェアハウスより。毎月棚卸だけでなく、他の材料の保管、受け入れを受け入れる。统计レポートのタイムリーな准备ので、同じ材料チャージカード、"先入れ先出し"の原则に従ってください。

追问

如果尼塔玛德会弹琴，牛听了是不是也要给予赞美一下呀？ 不懂就别回答啊。

追答

不知道呀

追问

你乱回答，这不是帮人，反而害人也。。