Question

帮忙 翻译成日文信件

爸爸妈妈
身体好吗？一直在犹豫要不要写信，觉得有点不好意思，日语能力不高，也不知道能不能写好
前辈们走的时候觉得有点难过，一直得到她们的照顾，现在我们也是前辈了，哈哈
那天忽然哭了，很抱歉，因为觉得真的很像爸爸妈妈，很关心自己，前辈的王也许10月份会过来留学，不知道你们联络过吗？
还有快两个月就要回国了，有点高兴，也有点舍不得，现在也在考虑留学的问题，也许明年也会再过来看看你们，还有你们工作的地方
妈妈说再过来的时候会带礼物过来，其实我也不缺什么，走之前能再看到你们我就已经很高兴了，所以不用带什么了，有空给我回封信就行了
祝你们身体健康，

Answer 1

爸爸妈妈
お母さん、お父さん
身体好吗？一直在犹豫要不要写信，觉得有点不好意思，日语能力不高，也不知道能不能写好
お元気ですか？ずっと迷ってますね！ちょっと耻ずかしい、日本语は下手ですから、うまく书けるかどうか分からないです。
前辈们走的时候觉得有点难过，一直得到她们的照顾，现在我们也是前辈了，哈哈
先辈を分かれた时はちょっと悲しいでした。ずっと先辈达亲切なお世话を受けてるから。今は私达も先辈になりましたな～はは～
那天忽然哭了，很抱歉，因为觉得真的很像爸爸妈妈，很关心自己，前辈的王也许10月份会过来留学，不知道你们联络过吗？
あの日急に泣いてたごめん。だって本当にお母さんとお父さんを恋しいだから、ずっと私の事を心配していました。先辈の王は10月留学に来るかもしれない。なにか连络有りましたか？

还有快两个月就要回国了，有点高兴，也有点舍不得，现在也在考虑留学的问题，也许明年也会再过来看看你们，还有你们工作的地方
妈妈说再过来的时候会带礼物过来，其实我也不缺什么，走之前能再看到你们我就已经很高兴了，所以不用带什么了，有空给我回封信就行了
祝你们身体健康，
后2ヶ月ぐらい帰国しますから、ちょっと嬉しいし、でも别れるのもつらいです。今も留学の事を考えてます。多分、来年见舞いに来ます。ママが、もし来年来るなら、プレゼントを持ってきますって言いましたが、実は私は别に足りない物は特にないです。帰る前にあなた达を逢えるのもすごく嬉しい、何も入らないです。暇が有れば、手纸を返事してね！
ご健康を祈ってます。

以上。肯定有不足的部分。呵呵。仅供参考哦~

Answer 2

両亲
どのように体»远虑なく书かされ、少し耻ずかしい、日本语能力が高く、ここわからないことはできません。
前任者、 〜するのに少し时间を割いて悲しい、彼らがとられているケア、そして今我々は古い、です。彼は
突然泣いているのを目にすること、私は申し訳ありませんが、本当に感じるような両亲のため、その前任者は非常に悬念されるかもしれませんアップを勉强する10月に、知っている必要が连络先はありませんか？ »
2カ月间に家に帰るようにはすぐに、少し幸せな、しかし、消极的にも少しは、问题点を研究すると考えられても、おそらく来年は停止さを目にかかれてうれしい、ここで作业
母亲によると时间の経过を再度缲り越すギフトは、実际には、私はありませんがないし、时间がかかるを参照する前に、私はとても幸せではなく、どのような、私は手纸を利用できるようにするの背面にライン
お祈りして良好な健康状态、

Answer 3

上面翻的完全不对.机器翻的.