Question

日语您辛苦了怎么说？

Answer 1

平级或者对上级说： お疲れ様   おつかれさま （o tsu ka re sa ma)；

对下级说：ご苦労様  　ごくろうさま （go ku ro u sa ma)。

【例句】

お疲れ様です、それではお先に失礼致します。

您辛苦了，我先下班了。

扩展资料

相关短语：

1、 役に立ちましたか。  有用吗？

2、ちょっと无理ですね。  有点勉强。  （稍微有点难的意思）

3、 あした暇？  明天有空吗？  （句尾上挑）

4、 わたしも。  我也是。  （我也是说得那样）

5、あっそうか。  啊！对了。  （句尾下降）

Answer 2

日语您辛苦了这样说：ありがどうございました
但是如果是上级对下级说：ごくろうさまでした，おつかれさまでした
同级之间这样说：おつかれさまでした
下级对上级用说：ありがどうございました
下面是日语常用句：

はよう。 你好（早上）。 ao ha yao-
こんにちは。 你好（午安）。kong ni qi wa
こんばんは。 晚上好。 kong bang wa
はじめまして。 您好，初次见面。 ha ji mai ma xi tai
ありがとう。 谢谢。 a li ga tao-

Answer 3

上级对下级：ご苦労様でした（ごくろうさまでした）・お疲れ様でした（おつかれさまでした）
同级一般用：お疲れ様でした（おつかれさまでした）。
下级对上级：一般也可以用 お疲れ様でした（おつかれさまでした），但是比较尊敬的都是直接用谢谢 ありがどうございました
ありがどうございました 通用。

Answer 4

您辛苦了用日语怎么说？おつかれさまでした

Answer 5

上级对下级、长辈对晚辈：御苦労様でした。（go kurosama deshita）
下级对上级，晚辈对长辈，平级之间：お疲れ様でした。(o tsu karesama deshita)