Question

佛教里的咒语读法不同怎么办？

佛教里的咒语读法不同怎么办？
比如：南无观世音菩萨 中的南无 读nan wu还是na mo ？
还有：嗡嘛尼叭咪吽 “叭”读Ba 还是Bei ？
是不是读法不对就不起效果了？应该怎么办呢？

Answer 1

同不同，不是很重要。当然了最好是选个正确的。

还是看心诚不诚。
（嗡嘛尼叭咪吽 “叭”读Ba 还是Bei ？）你这个还好点，有人把（吽）都读成牛了。也一样成就。
我和我的师父学习大明咒，师父的读音是这样：ong ma ni bei mei hong

Answer 2

佛经包括咒都是梵文翻译过来的
其中很多都是音译 比如咒和无法代替的名词比如般若，菩提等。
所以只要音对就好，咒要注重发音正确，字尽量延续古大德的写法。
所以咒要尽量做到发音准确，不要看汉子的发音。

Answer 3

南无 古代发音和现代普通话不一样，应该依照古音 na mo
嗡（ong）嘛（ma）呢（ni）叭（bei）咪（mei）吽（hong）

Answer 4

ong ma ni bai(d) mi hong 这是南怀瑾居士的传承，怀师身具多派金刚阿阇黎资格，不会错，
有的时候第4第5个字念成bei mei，那是因为bai(d) mi 两字用金刚念诵法发音时声音模糊，容易误听成bei mei,还个不只是要发音对就行了，好像和气脉也有关，嗡好像是在头部发音 吽好像是在丹田发音，有兴趣的话可以看下南怀瑾老师的视频

Answer 5

观世音菩萨六字真言：唵 嘛 呢 呗 咪 吽ong ma ni bei mei hongAll Mo-ney Be Me Home所有 钱 财 来 我 家诸恶莫做，众善奉行；自净其意，是诸佛教。宣扬佛法，功德无量；多谢续传，祝君好运。