Question

哪位高手能帮忙翻译一下!急急急!~

随着国家电子政务中央骨干网络的建成开通，以及地方电子政务内网加快与之对接，一个全国统一的电子政务网络将于今年初步形成。电子政务外网的建设外包趋势也更加明显。政府网站是政府信息公开、转变服务职能的重要途径，去年颁布的《政府信息公开条例》使政府网站的内容建设有了法律保障。随着行政体制改革的进一步加快和政府施政理念的深刻转变，在线应用的种类将更加丰富多彩，模式也将更加人性化。目前，广州等电子政务比较发达的地区网上办事种类已逾3000多项，面向企业和公民生命周期的应用服务模式也初步确立。2008年，政府网站公布的政府信息会更丰富、更全面，越来越多的事务将可以在网上方便快捷地处理。同时，更多的中西部老百姓将享受到和沿海发达地区相似的电子政务服务。

Answer 1

As the state of e-government backbone network into the central opening, as well as local e-government to speed up the network with the docking, a national unified e-government network will initially formed. E-government network, the trend of outsourcing the building of a more obvious. Government websites of government information is open, changes in service functions of the important ways, last year promulgated the "Government Information Disclosure Ordinance," the site's content so that the building of a legal protection. With the further acceleration of administrative reform and the Government's idea of the profound changes in the types of online applications will become more colorful and model will become more humane. At present, Guangzhou, and other e-government more developed regions online more than 3000 a number of types of work, for business and civic life cycle of application service model also established preliminary. 2008, the Government published on the website of the Government Information will be even richer, more comprehensive, more and more online services will be able to quickly and easily dealt with. At the same time, more people will enjoy the Midwest and the developed coastal regions similar to the e-government services。