Question

求英语高手帮忙翻译一页书，高手来，本人菜鸟，用有道整不通顺

Answer 1

（纯手工翻译，希望采纳）
纺织品经常被制成装饰的（物品），而且被用作润色和装饰人和物品。，当回答基本情况的时候，这些纺织品的相关设计者必须平衡很多因素。纤维是用来做什么的？它发挥了多重要的作用？客户是谁？经济的约束力是什么？纤维是怎样制作的？等等
对人们怎样选择产品的调查显示：颜色和外观是两个最显著的因素。其次是次重要的处理方法、性能和价格。因此，纺织品设计者需要很好地理解和感受色泽和美观度。
应用相同的设计因素和原理（对于纺织品设计者）就好比好的艺术性和对使用这些艺术性的理解能力对于艺术家一样。（这句有些别扭）
设计是跟相关要素相联系的，无论他们相似或矛盾，都被巧妙地融合在一起。形状、形式、颜色和质地，这所有的因素结合起来变成一个统一的整体，被称之为“设计”。
艺术和创造性的活动室人类的高级活动。在第一种情况中，看起来好像不可能客观的分析艺术作品。在不同的文化背景下，在不同的时期，艺术形式甚至是表达艺术的媒介都已经发生了巨大变化。然而，有固定的某些艺术特点能呈现出民族的相似的特性。
4.1设计原理和要素
设计特点、要素和原理被称为艺术和设计的语言。捡起千万本有关艺术的书籍之一，这些因素和原理都能找到。尽管每本书在细节上可能描述的有轻微的差别。这就是说，因为在任何一本艺术著作中提到，没有一个因素或一条原理是独立存在的。
设计可以被定义为相关的要素和外表上看得见的相关组成部分或因素，这些因素引起一些影响。空间、线条、形状、方式、色泽、价值和质地是设计因素，用这些因素，艺术家们和设计家们通过工作设计创作。创作的平衡，变化，重复，强调，矛盾和统一是艺术家们和设计家门处理的设计素材来制成艺术形式或设计。

Answer 2

纺织品通常都会被设计得很有装饰性，用来装点、修饰人或物。负责设计织品的设计师在着手前通常都会考虑以下诸多因素：织品是用来干什么的？应该怎样表现？针对的顾客是哪些？经济方面有什么限制？织品如何制作等等。
一项人们如何选择织品的研究表明，在购买时，织品的颜色和外观是最为吸引顾客的两大因素，其次才是手感、性能及价格等方面的因素。因此，设计师必须对美学非常了解且对色彩非常敏感。
如同艺术家对艺术的感知一样，织品设计元素和原理以及如何实施应用的能力对于设计师来说，是非常重要和必须了解的。
“展示出风格相近或是完全相反的元素之间的关联，并且使之看上去协调；无论形状、构造、颜色、质地等，所有这些能形成一个整体，这就是通常所说的设计。”
艺术及创作是非常个性化的东西，首先，我们很难客观地解析这些艺术作品，艺术的风格乃至专业对艺术进行解析的媒体在不同的时代，不同的文化背景下，对艺术的创作和理解都会有很大变化。但是，仍有某些基本的设计特色对于所有艺术作品来说都是适用的。