Question

求翻译成平假名++++++分

口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on)
光はなつ少年のハート
将来の梦 の栏に书いた あの顷の俺から何年経った
现実と理想の狭间揺らいだ 情热の炎も消えかかった
ちょっと待った ちょ ちょっと待った
胜负はこれからさ 张った 张った
谛めた时点でゲームオーバー
现状をこの手で切り开こうか
覚えていますか 昔は确か
かすかな希望に全力を出した
昨日のために生きていました
その気持ちどっか忘れてないか
青春に期限なんてない 探究心に年は関系ないと思うよ
だってそうだろ
We wanna make the dream come true
つまり
咲かそう 咲かそう 咲かそう 情热の花を咲かそう
咲かそう 咲かそう 咲かそう
口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on)
光はなつ少年のハート
いつかきっときっときっと俺もって
ボーっとしてると きっとで终わるぞ
无邪気な勇気ふりしぼって 童心の热を呼びおこせ
少年から青年 to the 中年 未だ目下 何かに梦中で
辉いている方がそう、格好いいじゃん
like challengerだYEAH
子供から大人はどっから なんて考えてる
俺どっちだ
いつからか社会の壳の中
闭じ笼って小さくまとまってないか
镜の中のお前に问う
まだまだこんなもんじゃないだろう
梦の形は変化していても 辉けるはずなのさ いつでも
探そう 探そう 探そう 梦のかけらを探そう
探そう 探そう 探そう
口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on)
光はなつ少年のハート
(ラップ)
何をしたらいい 何ができるこの仆に
やりたい事がわからない
I believe there's never too late
始めるのにきっと遅いはない
可能性はそうさ 无限大
明日を変えてく力は そうキミ次第
だから探そう 咲かそう 情热の花を咲かそう
口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on)
光はなつ少年のハート

Answer 1

你是要翻译成罗马音吧？？

比如开头翻译成ku chi zu sa mu 这种吧？？

追问

梦ゆめ 这样的 0.0！

追答

口（くち）ずさむメロディーが思（おも）い出（で）させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉（かがや）いてばかりいる (So)
You gotta remember 今（いま）も 梦（ゆめ）のかけらを手に
あの顷（ごろ）のように (Come on)
光（ひかり）はなつ少年（しょうねん）のハート
将来（しょうらい）の梦（ゆめ） の栏に书（か）いた あの顷（ごろ）の俺（ぼく）から何年（なんねん）経（た）った
现実（げんじつ）と理想（りそう）の狭间揺（せまゆ）らいだ 情热（じょうねつ）の炎（ほの）も消（き）えかかった
ちょっと待（ま）った ちょ ちょっと待（ま）った
胜负（しょうぶ）はこれからさ 张（ぱ）った 张（ぱ）った
谛（あきら）めた时点（じてん）でゲームオーバー
现状（げんじょう）をこの手（て）で切（き）り开（ひら）こうか
覚（おぼ）えていますか 昔（むかし）は确（たし）か
かすかな希望（きぼう）に全力（ぜんりょく）を出（だ）した
昨日（きのう）のために生（い）きていました
その気持（きも）ちどっか忘（わす）れてないか
青春（せいしゅん）に期限（きげん）なんてない 探究心（こころ）に年（とし）は関系（かんけい）ないと思（おも）うよ
だってそうだろ
つまり
咲（さ）かそう 咲（さ）かそう 咲（さ）かそう 情热（じょうねつ）の花（はな）を咲（さ）かそう
咲（さ）かそう 咲（さ）かそう 咲（さ）かそう
口（くち）ずさむメロディーが思（おも）い出（で）させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉（かがや）いてばかりいる (So)
You gotta remember 今（いま）も 梦（ゆめ）のかけらを手（て）に
あの顷（ごろ）のように (Come on)
光（ひかり）はなつ少年（しょうねん）のハート
いつかきっときっときっと俺（ぼく）もって
ボーっとしてると きっとで终（お）わるぞ
无邪気（むじゃき）な勇気（ゆうき）ふりしぼって 童心の热（ねつ）を呼（よ）びおこせ
少年（しょうねん）から青年（せいねん） to the 中年（ちゅうねん） 未だ目下（めした） 何（なに）かに梦中（むちゅう）で
辉（かがや）いている方（かた）がそう、格好いい（かつこう）じゃん

长度超了没法写下去了。。。。。。

追问

0.0先谢谢了 百度hi发给我吧~~给你加分~~~

追答

like challengerだYEAH
子供（こども）から大人（おとな）はどっから なんて考（かんが）えてる
俺（ばく）どっちだ
いつからか社会（しゃかい）の壳の中（なか）
闭（と）じ笼（こめ）って小（ちい）さくまとまってないか
镜（かがみ）の中（なか）のお前（まえ）に问（と）う
まだまだこんなもんじゃないだろう
梦（ゆめ）の形（かたち）は変化（へんか）していても 辉（かがや）けるはずなのさ いつでも
探（さが）そう 探（さが）そう 探（さが）そう 梦（ゆめ）のかけらを探（さが）そう
探（さが）そう 探（さが）そう 探（さが）そう
口（くち）ずさむメロディーが思（おも）い出（で）させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉（かがや）いてばかりいる (So)
You gotta remember 今（いま）も 梦（ゆめ）のかけらを手（て）に
あの顷（ごろ）のように (Come on)
光（ひかり）はなつ少年（しょうねん）のハート
(ラップ)
何（なに）をしたらいい 何（なに）ができるこの仆に
やりたい事（こと）がわからない
始（はじ）めるのにきっと遅（おそ）いはない
可能性（かのうせい）はそうさ 无限大（むげんだい）
明日（あした）を変（か）えてく力（ちから）は そうキミ次第（しだい）
だから探（さが）そう 咲（さ）かそう 情热（じょうねつ）の花（はな）を咲（さ）かそう
口（くち）ずさむメロディーが思（おも）い出（で）させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉（かがや）いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
あの顷（ごろ）のように (Come on)
光（ひかり）はなつ少年（しょうねん）のハート

百度hi没装。。这里继续贴了之前没贴完了，可以么？

追问

其实我想说 网页百度hi难道没有嘛 = =好吧 这个可以了！

追答

O(∩_∩)O谢谢~

Answer 2

- = -这个就是平假名啊，除了一些外来语就都是了，还要怎么翻

追问

梦=ゆめ - -这样翻 我比较喜欢整齐点的 自己懒得整理 全是假名看起来舒服 懂 ？

Answer 3

哼的曲调回想起把(back in the天)都闪耀的(so)you自杀remember现在连梦想的碎片,那个时候一样(come on)光赌气他少年的心将来的梦的栏中写的那个时候的我几年后的现实和理想的狭小动摇、热情的火焰也即将消失的给我打住一下给我打住的胜负,今后将! !放弃的时候,游戏的现状,用手凿去你记得吗?以前确实微弱的希望,竭尽全力去跑了昨天的生了的感觉吗?不会忘青春期限