Question

我想问一个关于日语敬语的一个问题

部长は アメリカ へ 出张なさる。这个＂出张なさる＂这个句子＂出差＂是先变成出张します然后します的尊敬语是なさいます 再变简体是吗？可是なさいます简体以后不是なさいる吗？出张します敬语后应该是出张なさいます 但是他的い哪去了？细讲一下 我想半天没懂 谢了！

Answer 1

なさる是する的敬语，敬语基本都是一些固定说法，所以会存在不规则变形，至于其变形很多都涉及到古典语法的演变问题了，日常经常用的只需要熟记就可以了，没有必要纠结，如果感兴趣可以去查一些关于古典日语发音和语法演变的书籍，希望对你有帮助！

Answer 2

五段动词中有5个很特殊,接ます的连用形要发生音便.这5个动词是なさる、くださる、おっしゃる、いらっしゃる和ござる.接续ます不能用り＋ます而是用い＋ます
因此なさいます的原型是なさる
你的追问,总共有5个动词而不是4个.按照「ら」行变化即是说这5个动词连用形接ます要发生い音便.
召し上がります原型召し上がる
ご覧になります原型是御覧する

Answer 3

你搞错了。
なさいます的简体是なさる

不是なさいる。
另外还有くださる变成ます形时是くださいます。但圆形并不是くださいる。
这是特殊的。

追问

简体里 ます形变字典形啊 なさいます简体后不是なさいる吗？

追答

不是，是なさる。
你查一下なさる或くださる就明白了。
你说的是一段动词，这两个不是，是特殊的，必须硬记。

追问

那应该还有いらっしゃる和おっしゃる是吧 再加上您说的那两个なさる、くださる就这四个是特殊的 要硬记是吧？麻烦再问您一下以上四个特殊的书上有写按「ら行」变化是什么意思？还有就是召し上がります、ご覧になります是特殊的吗？怎么变化？

追答

这四个是特殊的，记住就可以了。
书上有写按「ら行」变化是什么意思------不知道你看的什么书？你就记住这四个ます形后便是い就ok了。反正只有四个，也不多。

召し上がる是食べる的敬语，它的ます形不特殊。
ご覧になる是见る的敬语，它的ます形也不特殊

追问

实在在谢谢你了 我学的是大家的日语2第49课 它写着按「ら」行变化……总之谢谢了〜

Answer 4

行政张，你到美国。是吗变简的身体再作出任何语是尊重鹿“张”这个张目的地变成是“差异化”的条款，这个孩子吗？从那时起，你是不是没有吗是是简体作出任何宠物？有哪去了相互独家不过是是了使任何上载者上载者应该语后基出来吗？

Answer 5

なさいます的简体是なさる、特殊动词的音便
即使没有音变，按照正常变形规则，なさいます也只能变成なさう。
楼主请再仔细看看书。