Question

一个英语句子的解释---高手帮忙

Not far from their school they found a credit card lying on the road.

请分析句子结构，重点解释not far from their school 我知道是做状语的。但是这是什么短语？是形容词短语做地点状语吗？我好像以前没见过形容词短语做状语，如果是的话，请几个例子，如果不是，请详细解释，谢谢

Answer 1

中国的蛋疼教育啊

这个玩意儿 99%的英国人美国人是说不出语法的

而且这个句子的说法 也是明显的中国式英语~~~~~~ 与其说是英语题 还不如说是一个语文题的英文翻译

这个算是形容词性的状语 不过英语上 真的不怎么分这个玩意儿 但就这句话而言 英语习惯是不会把not far away 单独扔最前面的 除非要可以强调不远 不过没看出来这个强调的必要性

也不会用FOUND 路边看见了 捡到了 肯定不是寻找 只是SEE （如果是刻意去找 那就不是 a card而是 the card了） 也不会对一个不小心找到的东西用 lying 这种拟人化的描述

Answer 2

far (away) from远离；离…远的意思，这里省略了away
. Far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside.
这位远离家乡的海外学生渴望着回家。

追问

far away from home 是什么词性的短语？

追答

可做壮语短语，你可以把它看做形容词性的

Answer 3

这个我还没学到sorry