Question

请帮忙翻译几句日文

在和一位日本朋友聊香水的问题，她似乎是在问我那种香水日本也能买到吗？
原话是这么回复我的：
日本でも买えるかな？
探して臭いかいでみます（≧∇≦）
后半句就不太懂了@ @。。是想说看看这香水有没有臭味的意思吗。。
还请帮忙翻译下。
另外，如果我想回复她说在日本也能买到噢，该怎样说?

Answer 1

真希望在日本也能买到啊
但好像不是这种香味
买える

Answer 2

日本でも买えるかな？
探して臭いかいでみます的意思：日本也卖实现吗？寻找闻臭味。
如果想回复：
日本でも买えよ
求最佳答案

Answer 3

后半句是不听错啦？はい、（日本でも）买えますよ。｜はい、もちろんです。