Question

radwimps的《いいんですか》的罗马发音和中文歌词

Answer 1

いいんですか?
歌手 RADWIMPS
作词 野田洋次郎
作曲 野田洋次郎
编曲 ブックマーク

i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi to wo su ki ni na tte i i n de su ka
こんなに人（ひと）を好（す）きになっていいんですか?
如此喜欢一个人可以吗
i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi to wo shi n ji te mo i i n de su ka?
こんなに人（ひと）を信（しん）じてもいいんですか?
如此信任一个人可以吗

da i ko u bu tzu wa ne to ri no ka ra a ge
大好物（だいこうぶつ）はね 鸟（とり）の唐扬（からあ）げ
喜欢吃的嘛 是炸鸡啦
sa ra ni i e ba u chi no o ka n ga tzu ku ru to ri no a n ka ke
更（さら）に言（い）えばうちのおかんが作（つく）る鸟（とり）のアンかけ
要具体说是我家老妈做的浇汁鸡
de mo do re mo ka te na i o ma e nya ka na wa na i
でもどれも胜（か）てない お前（まえ）にゃ敌（かな）わない
不过那些都比不过 都胜不过你
o ma e ga o ka zu na ra ba o re wa do n bu ri de
お前（まえ）がおかずならば俺（おれ）はどんぶりで
如果你是菜的话
go jyu ba i wa ka ru ku go ha n o ka wa ri de ki ru ro
50杯（ばい）は軽（かる）くご饭（はん）おかわりできるよ
我能再添50大碗米饭
da ke do mo n na ko to i u to
だけども んなこと言（い）うと
可是 说了这些话之后
jya a ya tte mi te to ka tte o ma e wa i i da su ke do
「じゃあやってみて」とかってお前（まえ）は言（い）いだすけど
"那做做看"之类的你会这么说
so re wa a ku ma de mo ta to e no ha na shi de a ri ma shi te da do mo ya re to i wa re rya
それはあくまでも例（たと）えの话（はなし）でありまして だどもやれと言（い）われりゃ
这绝对是种比喻嘛 但如果被你这么说了
o i do n mo o to ko na wa ke de hu ra no wa sa mu i wa ke de
おいどんも男（おとこ）なわけで 富良野（ふらの）は寒（さむ）いわけで
我也是个男子汉 富良野也是很冷的
o ma e ga su ki na wa ke de cho bi tto de mo wa ka tte mo ra i ta i wa ke de
お前（まえ）が好（す）きなわけで ちょびっとでも分（わ）かってもらいたいわけで
对你也是很喜欢的 哪怕一点也好想让你明白
chi na mi ni、o ka zu tte ka wa na i mi jya na i n de ki ra i ni na ra na i de ne
ちなみに、オカズって変（かわ）な意味（いみ）じゃないんで 嫌（きら）いにならないでね
顺便说 "菜"可没有什么奇怪意思 不要讨厌我哦
i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni ji ti wo su ki ni na tte i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を好（す）きになっていいんですか?
如此喜欢一个人可以吗
i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか　 いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi ti wo shi n ji te mo i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を信（しん）じてもいいんですか?
如此信任一个人可以吗
i i n de su yo i i n de su yo a na ta ga e ra n da hi to na ra ba
いいんですよ いいんですよ あなたが选（えら）んだ人（ひと）ならば
可以的呀 可以的呀 既然是你选择的人的话
i i n de su yo i i n de su yo a na ta ga e ra n da mi chi na ra ba
いいんですよ いいんですよ あなたが选（えら）んだ道（みち）ならば
可以的呀 可以的呀 既然是你选择的路的话

i ma ma de o re wa na n ka i o ma e wo na ka se ta n da ro u
今（いま）まで俺（おれ）は何回（なんかい）お前（まえ）を泣（な）かせたんだろう
至今为止我让你流了多少回泪啊
so re ni ku ra be te na n ka i wa ra wa se te ya re ta n da ro u
それに比（くら）べて何回（なんかい）笑（わら）わせてやれたんだろう
比起这 我又多少回让你开怀得笑啊

sa ra ni wa u re shi na ki tte i u a wa se wa za mo a ma e wa
更（さら）には嬉（うれ）し泣（な）きっていう合（あ）わせ技（わざ）もお前（まえ）は
更为甚者 你那喜极而泣的配合本事
mo chi a wa se te i ru ka ra yo ke i wa ka n na ku na n da yo
持（も）ち合（あ）わせているから余计（よけい）分（わ）かんなくなんだよ
在那里等着我让我更不明白了

go me n ne to a ri ga to u wo ku ri ka e se ba i i n da yo
「ごめんね」と「ありがとう」を缲（く）り返（かえ）せばいいんだよ
"对不起"和"谢谢"不断重复就可以了
so no hi ri tzu wa go bu n to go bu n ni ki ri na ku chi ka i ke do
その比率（ひりつ）は五分（ごぶん）と五分（ごぶん）に限（き）りなく近（ちか）いけど
那比率是5比5的无限接近
ta to e ba kyu jyu kyu ma n kyu se n kyu hya ku kyu jyu kyu ka i zu tte sa i go no shu n ka n wo mu ka e ta to shi yo u
例（たと）えば999999回（かい）ずつで最期（さいご）の瞬间（しゅんかん）を迎（むか）えたとしよう
如果第999999回最终迎来了
a ri ga to u no ka chi wa mo u ma chi ga i na i
「ありがとう」の胜（か）ちはもう间违（まちが）いない
临死的那一瞬间一定是"谢谢"会取胜
ka na ra zu ya to u ta tzu su ru yo hya ku ma n ka i
必（かなら）ずや到达（とうたつ）するよ1000000回（かい）
一定会到达第1000000回
da tte sa da tte sa da tte da tte da tte sa
だってさ だってさ だってだってだってさ
不过呢 不过呢 不过不过不过呢
da tte o re no ko no ro no sa i go no ko to ba wa a na ta ni i u a ri ga to u
だって俺（おれ）のこの世（よ）の最期（さいご）の言叶（ことば）はあなたに言（い）う「ありがとう」
不过我在这世上临终的那句话是向你说的"谢谢"

i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi ti wo su ki ni na tte i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を好（す）きになっていいんですか?
如此喜欢一个人可以吗
i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni no me ri ko n jya tte i i n de su ka ?
こんなにのめりこんじゃっていいんですか?
就这样陷进去可以吗

i i n de su yo i i n de su yo a na ta ga no zo n da hi to na ra ba
いいんですよ いいんですよ あなたが望（のぞ）んだ人（ひと）ならば
可以的呀 可以的呀 既然是你渴望的人的话可以的呀
i i n de su yo i i n de su yo a na ta ga no zo n da mi chi na ra ba
いいんですよ いいんですよ あなたが望（のぞ）んだ道（みち）ならば
可以的呀 既然是你渴望的路的话

a na ta to i ru i mi wo sa ga shi ta ra a su wo i ki ru ko ta e ni na tta yo
あなたといる意味（いみ）を探（さが）したら 明日（あす）を生（い）きる答（こた）えになったよ
如果寻找和你在一起的意义的话 回答会是为了走向明天
a su wo i ki ru i mi wo sa ga shi ta ra a na ta to i ru ko ta e ni na tta yo
明日（あす）を生（い）きる意味（いみ）を探（さが）したら あなたといる答（こた）えになったよ
如果寻找走向明天的意义的话 回答会是和你在一起

i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi to wo su ki ni na tte i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を好（す）きになっていいんですか?
如此喜欢一个人可以吗
i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi to wo shi n ji te mo i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を信（しん）じてもいいんですか?
如此信任一个人可以吗

i i n de su yo i i n de su yo a na ta ga a i shi ta hi to na ra ba
いいんですよ いいんですよ あなたが爱（あい）した人（ひと）ならば
可以的呀 可以的呀 既然是你所爱的人的话
i i n de su yo i i n de su yo
いいんですよ いいんですよ
可以的呀 可以的呀

i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi to wo su ki ni na tte i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を好（す）きになっていいんですか?
如此喜欢一个人可以吗
i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi to wo shi n ji te mo i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を信（しん）じてもいいんですか?
如此信任一个人可以吗

i i n de su yo i i n de su yo a na ta ga e ra n da hi to na ra ba
いいんですよ いいんですよ あなたが选（えら）んだ人（ひと）ならば
可以的呀 可以的呀 既然是你选择的人的话
i i n de su yo i i n de su yo mu shi ri so u de a tte ho shi i n de su yo
いいんですよ いいんですよ むしろそうであって欲（ほ）しいんですよ
可以的呀 可以的呀 既然是你情愿变成这样的话

i i n de su ka i i n de su ka
いいんですか いいんですか
可以吗 可以吗
ko n na ni hi to wo su ki ni na tte i i n de su ka ?
こんなに人（ひと）を好（す）きになっていいんですか?
如此喜欢一个人可以吗
i i n de su yo i i n de su yo
いいんですよ いいんですよ
可以的呀 可以的呀
a na ta ga e ara n da hi to na ra ba
あなたが选（えら）んだ人（ひと）ならば
既然是你选择的人的话
a na ta ga a i shi ta hi to na ra ba
あなたが爱（あい）した人（ひと）ならば
既然是你所爱的人的话
a na ta ga no zo n da hi to na ra ba
あなたが望（のぞ）んだ人（ひと）ならば
既然是你渴望的人的话

我自己手打的，有误的话还请谅解

Answer 2

いいんですか?
歌手 RADWIMPS
作词 野田洋次郎
作曲 野田洋次郎
编曲 ブックマーク

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じてもいいんですか?

大好物はね 鸟の唐扬げ
更に言えばうちのおかんが作る鸟のアンかけ
でもどれも胜てない お前にゃ敌わない
お前がおかずならば俺はどんぶりで
50杯は軽くご饭おかわりできるよ
だけども んなこと言うと
「じゃあやってみて」とかってお前は言いだすけど
それはあくまでも例えの话でありまして だどもやれと言われりゃ
おいどんも男なわけで 富良野は寒いわけで
お前が好きなわけで ちょびっとでも分かってもらいたいわけで
ちなみに、オカズって変な意味じゃないんで 嫌いにならないでね

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じてもいいんですか?

いいんですよ いいんですよ あなたが选んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ あなたが选んだ道ならば

今まで俺は何回お前を泣かせたんだろう
それに比べて何回笑わせてやれたんだろう

更には嬉し泣きっていう合わせ技もお前は
持ち合わせているから余计分かんなくなんだよ

「ごめんね」と「ありがとう」を缲り返せばいいんだよ
その比率は五分と五分に限りなく近いけど
例えば999999回ずつで最期の瞬间を迎えたとしよう
「ありがとう」の胜ちはもう间违いない
必ずや到达するよ1000000回
だってさ だってさ だってだってだってさ
だって俺のこの世の最期の言叶はあなたに言う「ありがとう」

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなにのめりこんじゃっていいんですか?

いいんですよ いいんですよ あなたが望んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ あなたが望んだ道ならば

あなたといる意味を探したら 明日を生きる答えになったよ
明日を生きる意味を探したら あなたといる答えになったよ

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じてもいいんですか?

いいんですよ いいんですよ あなたが爱した人ならば
いいんですよ いいんですよ

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じてもいいんですか?

いいんですよ いいんですよ あなたが选んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ むしろそうであって欲しいんですよ

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですよ いいんですよ
あなたが选んだ人ならば
あなたが爱した人ならば
あなたが望んだ人ならば

可以吗?

可以吗 可以吗 如此喜欢一个人可以吗

可以吗 可以吗 如此信任一个人可以吗

喜欢吃的嘛 是炸鸡啦 要具体说是我家老妈做的浇汁鸡

不过那些都比不过 都胜不过你

如果你是菜的话我能再添50大碗米饭

可是 说了这些话之后

"那做做看"之类的你会这么说

这绝对是种比喻嘛 但如果被你这么说了

我也是个男子汉 富良野也是很冷的

对你也是很喜欢的 哪怕一点也好想让你明白

顺便说 "菜"可没有什么 怪意思 不要讨厌我哦

可以吗 可以吗 如此喜欢一个人可以吗

可以吗 可以吗 如此信任一个人可以吗

可以的呀 可以的呀 既然是你选择的人的话

可以的呀 可以的呀 既然是你选择的路的话

至今为止我让你流了多少回泪啊

比起这 我又多少回让你开怀得笑啊

更为甚者 你那喜极而泣的配合本事

在那里等着我让我更不明白了

"对不起"和"谢谢"不断重复就可以了

那比率是5比5的无限接近

如果第999999回最终迎来了

临死的那一瞬间一定是"谢谢"会取胜

一定会到达第1000000回

不过呢 不过呢 不过不过不过呢

不过我在这世上临终的那句话是向你说的"谢谢"

可以吗 可以吗 如此喜欢一个人可以吗

可以吗 可以吗 就这样陷进去可以吗

可以的呀 可以的呀 既然是你渴望的人的话可以的呀

可以的呀 既然是你渴望的路的话

如果寻找和你在一起的意义的话

回答会是为了走向明天

如果寻找走向明天的意义的话

回答会是和你在一起

可以吗 可以吗 如此喜欢一个人可以吗

可以吗 可以吗 如此信任一个人可以吗

可以的呀 可以的呀 既然是你所爱的人的话

可以的呀 可以的呀

可以吗 可以吗 如此喜欢一个人可以吗

可以吗 可以吗 如此信任一个人可以吗

可以的呀 可以的呀 既然是你选择的人的话

可以的呀 可以的呀 既然是你情愿变成这样的话

可以吗 可以吗 如此喜欢一个人可以吗

可以的呀 可以的呀

既然是你选择的人的话

既然是你所爱的人的话

既然是你渴望的人的话
http://tieba.baidu.com/p/814234800