Question

求一则关于中西文化差异的笑话（英文版）

Answer 1

汉语四级听力
一：录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么？”“我擦！！我不擦！！”——问：小明擦不擦窗台？
二：录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”——问：小明去不去思修课？
三：录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“额。。。我不饿。。”——问：小明饿不饿？
四：录音：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢？”“那个。。。这个吧”——问：小明要哪个？
五：录音：“小明，你想好了么？”“想好了”“你先说还是我先说？”“我说。。。你说吧。。”——问：谁先说。
六：录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁啊？你女朋友吧？”“你妹！！！我妹！！”——问：小明抱着的是谁？
七：录音：“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！” ——问：这碟是谁的？
八：录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？”“见你妹啊，不见”——问：小明到底要不要去见人家妹妹？
九：录音：“小明，今天上课用不用带笔啊？”“带毛笔啊”——问：小明意思带不带笔？
十：录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。”“干！！我不干！！”——问：小明到底要不要去干活？
十一：录音：“小明，你能不能不靠在我身上？”“我靠，我不靠！”——问:小明到底靠不靠？
十二：录音：“小明，去倒一下夜香！你倒不倒？” “我倒！我不倒！”——问：小明倒不倒夜香？
十三：录音：“小明，明天六级考试考吗？”“我靠！！我不考！！”——问：小明会去考试吗？
十四：录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”——问：小明的睫毛是真的假的？

Answer 2

（一时间没找到中西文化差异的笑话，就随
便弄了个带英文的中文笑话，希望你能一笑）

警察问我姐姐：你叫什么名字？
我姐：蒋英羽。
警察再问：你叫什么名字？
我姐：蒋英羽。
警察对我吼道：what is your name？
我：(沉默以对。)
警察再次对我吼道：what is your name？
我腼腆的回：蒋国羽

Answer 3

有个女的出国，目睹一场车祸，交警事后问她现场情况，she said: one car come one car go two car pengpeng one car dead.
还有就是“哪里哪里”那个笑话了。一位外国友人夸赞一个中国人说她很漂亮，中国人谦虚的说：哪里哪里……其余就不用讲了吧