Question

英文翻译～谢谢！！

收到你信了，但是一直没有写回信，因此非常抱歉。我也知道没有回信是很不礼貌的事情，但是我真的不知道应该说什么好。你信里的内容我都明白，也谢谢你对我的信任。等你来到天津，一切都不会变得，我会尽我最大的努力帮助你。刚刚拿到驾照了，但是离上路还有一段距离，还需要练习。祝你一切顺利，22号见！

Answer 1

i have just received your letter however i haven't got a chance to reply you. i am sorry about that caz i know it's a matter of politeness. I have lost my words. I think i got what you meant in the letter. I appreciate the trust that you gave to me. I promise you nothing will be changed after you come over to tianjin. I will try my best to help you. Good news here, I have got my driver's license but it takes a while before i am able to drive on road. Need more practice. Wish you well. see you on 2nd.

Answer 2

Receipt of your letter, but has not written reply, so very sorry. I also know that no reply is very impolite things, but I really do not know Shuoshenmehao. The contents of your letter, I understand, thank you for my confidence. And so you came to Tianjin, all will become, I will do my best to help you. Just had a driver's license, but there is still a distance from the road, also need to practice. I wish you every success, on the 22nd see!

Answer 3

I have already got your letter,and I'm sorry that I didn't reply. I knew that it's not polite, but I just don't know what to say.I understand what you mean in your letter,and thank you for trusting me. Nothing will change when you come to Tianjin, and I'll try my best to help you. I have just got my driving license, but it still need some time before I could be able to drive on the road,and I still need to practise. Good luck, see you on the 22nd.

Answer 4

Received you to believe, but has not written the reply, therefore
extremely was sorry. I also knew the reply has not been very not
politeness matter, but I really did not know should say any is good.
In you believe the content I all to understand, also thank you to my
trust. Waits for you to come to Tianjin, all cannot change, I can I be
biggest diligently help you. Just attained Driver's license, but to started off
also has section of distances, but also needed to practice. Wishes you
all to be smooth, 22 see!