Question

求高手帮忙 日翻中 不要在线翻译！谢谢





Answer 1

我于2年前从英国来到日本，现在日本一家贸易公司工作。来日本之前我曾学习过日语并了解了一些日本方面的知识。我觉得‘日本人最喜欢棒球’。一年中的几乎每一天，每家新闻都会有棒球和棒球选手的相关报道，电视的体育新闻也已棒球居多。我也会在工作结束之后同公司的同事去看职业棒球。
春夏之际，全国高校的棒球队会聚集在甲子园进行比赛。很多工薪阶层每天都会在中午休息的时候看电视来消遣。高校生的棒球新闻也成为了重要新闻，甚至NHK也会做长时间的报道，这让我很吃惊。
英国有橄榄球和马球这样的传统体育项目，颇具人气。然而却远不及日本。在日本棒球虽并非如柔道、剑道一样是日本传动的运动，但几乎所有的日本人都对其抱有兴趣。我目前还想了解更多关于日本人与棒球。

Answer 2

棒球
波普在两年前从英国来到日本，在日本的贸易公司工作。在来之前，波普学习了日语和一些日本的事情。现在波普认为“日本人最喜欢棒球”。一年里，无论哪份报纸上，都有棒球和棒球选手的新闻，电视的体育新闻中棒球的新闻也是最多的。波普也在工作完成后跟公司的同事一起去看棒球。
在春天和夏天，日本全国的高中棒球队齐聚甲子园进行比赛。大量的公司职员也在每天午休的时候在饭馆看电视。因为高中生的棒球赛即使在报纸上也是大的新闻，甚至NHK会做长时间的播放，所以波普非常吃惊。
在英国橄榄球和马球是传统的体育项目，很有人气，但也没有棒球在日本的人气程度。虽然棒球不是想柔道剑道那样的传统体育项目，但日本人对其却有浓厚的兴趣。现在，我想波普稍微想知道些日本人和棒球的事情了。
楼主啊，这些类似的文章翻译都是你发的吧，还有以前的。