Question

日本的连合舰队是不是相当于特混舰队？

Answer 1

日本的联合舰队和特混舰队是两个概念。

特混舰队就是为了完成某个任务将航母、战列舰、巡洋舰、驱逐舰、护卫舰、潜艇、补给舰等变成一个舰队去执行任务，大多数情况下特混舰队规模不大，一般不超过40艘。有时会搭载陆战部队。

特混舰队按任务种类分为应急特混舰队、指挥特混舰队、海岸支援特混舰队、后勤支援特混舰队、潜艇特混舰队、水面作战特混舰队、两栖特混舰队等。舰队下辖特混大队，特混大队是为完成特混舰队规定的局部任务而组成的战术编队组织。特混大队下辖特混中队，中队是为完成特混大队所交付的具体任务而组成的基本战术分队，通常由 1～2艘同型舰艇组成。

联合舰队，又名连合舰队（れんごうかんたい），虽然可以解释为由二队以上的独立舰队编成的海上作战部队，但一般是指日本帝国海军编成的舰队种别之一，简称GF（Grand Fleet）。联合舰队前身是1889年7月29日组建的常备舰队。日本联合舰队成立于公元1903年12月28日，解散于公元1945年5月1日。日本联合舰队在第二次世界大战中完全覆灭，历经中途岛海战、硫磺岛战役、马里亚纳海战，莱特湾大海战。

联合舰队为二个及以上舰队编成的日本海军中心部队。明治初期，海军把有力舰・新锐舰编成主力部队“常备舰队”，老朽舰编成沿岸防备的二线部队“警备舰队”。但是，由于甲午战争开战，提出了“警备舰队”与“常备舰队”的统合方案，当时的军令部官房主事山本权兵卫大佐提出把“警备舰队”改名为“西海舰队”、“常备舰队”与“西海舰队”组织成“联合舰队”的提案。这是联合舰队的开始。

太平洋战争开战时的日本海军还没统一称为“联合舰队”、其中包括外战部队与内战部队的复数舰队。1944年(昭和19年)统一为联合舰队。以下为太平洋战争开战当时(1941年12月8日)的舰队编成、包括各舰队司令长官。战舰大和的舰籍登录是在开战以后故没记载。

1941年11月，联合舰队扩编成大规模综合作战舰队，所辖第1舰队为战列舰部队，第2舰队为重巡洋舰部队，第3舰队为封锁运输部队，第4舰队为占领区部队，第5舰队为北方部队，第6舰队为潜艇部队，第1航空舰队为航空母舰部队，第11航空舰队为岸基航空部队，以及南遣舰队。其规模达到组建以来的顶峰。

Answer 2

所谓联合舰队就是指两个或以上舰队联合作战

甲午海战时日海军拥有两只舰队他们是有最新战舰组成的“常备舰队” 和以老舰和岸防舰组成的“警备舰队” 后来“警备舰队”更名为“西海舰队” 在甲午海战 和日俄战争中 两支舰队同时参战接受统一指挥故称为 “联合舰队”

太平洋战争期间 所谓的联合舰队有以下十只舰队组成 他们联合作战统一接受山本五十六的指挥
联合舰队直属
第一舰队
第二舰队

第三舰队

第四舰队

第五舰队

第六舰队

第一航空舰队

第十一航空舰队
南遣舰队

追问

对不起，我可能没说清楚，其实问这个问题的初衷是为了翻译连合舰队这个词，难道只能翻成联合舰队吗？汉语中在军事领域有没有相似的专业称谓，比如特混舰队？？？

追答

特混舰队是指为了完成某个任务临时搭凑的舰队 如：英国在马岛战争的特混舰队 还包括临时征用的皇家游轮，和英国籍客轮 来运送士兵

联合舰队是日本独有名词，应为在日本同在一个母港的算作一个舰队 两个舰队或以上一起作战统一指挥就叫联合舰队 。联合舰队没有打破原有规划 只是所谓的两个舰队一起执行任务。

联合舰队就像一师和二师一起作战，特混舰队就像抽一师的四团和二师的九旅 组成一个临时特别旅 完成某个特别任务后 解散。

我本人觉得不是完全一样 但是很相似