Question

求日语高手翻译！

1、中国有句古话叫“民以食为天”，这说明了食物在人类的排行中数列第一，选择这个方向是想在这方面有所作为。
2、中国现在面临老百姓对食品信任的危急，原因在于老百姓经常食用的食品，突然有一天就被曝光不合格了。（如：苏丹红事件、毒大米事件、敌敌畏火腿事件、三聚氰胺事件、速成鸡事件、石蜡火锅底料事件、瘦肉精事件、毒胶囊事件、早产奶事件......).都敲着我国食品危险的信号。
3、我想通过了解日本人对食品严谨的管理方法，从而为中国食品管理机构提供一些有用的信息。

Answer 1

1、中国の「食を以て天と为す』にしたことで、食が人类のランキングで1位、その方向に次いで、この面。
2、中国を目前にした今庶民食品に対する信頼の危机をしている理由は、庶民のよく食べるな食品である日突然だけが明るみになった不合格していた。(例えば:アミノアゾベンゼンが事件、毒のコメの事件、メタミドフォスハム事件、メラミン问题や速成鶏事件、でき寄锅ライナー事件、精肉精事件、毒のカプセル事件や早产ミルク事件……)韩国の食品安全.も叩いて危険な信号を送った。
3、がいません日本人食品に対する致密な管理の方法は、中国の食品安全管理机构のいくつかの役に立つ情报です