Question

求GUMI【茅蜩モラトリアム】歌词（日文+罗马音+中文翻译）拜托了！会加分的233

Answer 1

茅蜩モラトリアム

作词：TOTAL OBJECTION
作曲：TOTAL OBJECTION
编曲：TOTAL OBJECTION
呗：GUMI

生まれでた世界は　まるで虫かごだね
诞生在这个世界　简直就像个虫笼
umaredeta sekai wa marude mushi kagodane
谁かと过ごすこと义务付けられてる
要和别人一同生活　这被当成一种义务
dareka to sugosu koto gimu tsukerareteru

呜呼　カナカナカナと啼くその声は
啊啊　咔那咔那咔那地　啼叫着的那声音
aa kanakanakana to naku sono koe wa
森罗万象にて常胜无败
在这森罗万象之中百战百胜
shinra banshou nite joushou muhai
言われ続けた　賛辞は　痛い痛い
那被传颂的赞歌是　好痛好痛
iware tsuzuketa sanji wa itai itai
精神（こころ）とおりゃんせ
心之透亮川
kokoro to oryanse

不适合と判断（ジャッジ）され　手も羽も出ない
被判定为不吻合　简直无法抗衡啊
futekigou to jajji sare te mo hane mo denai

（痛い居たい期待しない）
（好痛想保持毫无期待）
( itai itai kitai shinai )

重なる音　夏の终わり
重重叠叠的声音　夏日的终结
kasanaru oto natsu no owari
一般人（むしたち）が奏でる　残响音（リヴァーヴ）
虫儿们（一般人）所奏响的　现实（余响）
mushitachi ga kanaderu riba^bu
いびつな仆はシンクロ出来ない　変化する震动音（トレモロ）
扭曲如我　无法与之同步　我的颤音（富于变化性的震动声）
ibitsu na boku wa shinkuro dekinai toremoro

届けますか？　冻えますか？
能够传达到吗？　能够震慑住吗？
todoke masuka ? kogoe masuka ?
それとも未完成のまま飞びますか？
还是保持未完成的状态　这样飞走？
soretomo mikansei no mama tobi masuka ?
感情のままに呼んでみたって
任凭感情去呼唤
kanjou no mamani yonde mitatte
鸣けない飞べないヒグラシだって
但无法鸣叫无法飞翔的夜蝉
nakenai tobenai higurashi datte

まだまだ　土の中（モラトリアム）
依旧依旧　尚未成熟
mada mada moratoriamu

0と1（全て）だった世界で　刻む　もののあはれ（もののあわれ）
0与1组成的世界里　被刻画出的悲伤
subete datta sekai de kizamu mono no aware
感情くらいなら　指で打ち出せるよ
感情什么的　用手指就能打出来
kanjou kurai nara yubi de uchi daseruyo

だけど1挂け2挂け迷惑を挂けて
但是乘1乘2　各种麻烦
dakedo ichikake nikake meiwaku wo kakete
因果応报にて暗中模索
在因果报应环内暗中摸索
ingao uhou nite anchuu mosaku
无理にあわせて　みたけど　嫌い嫌い
勉强自己去适应　但是　讨厌讨厌
muri ni awasete mitakedo kirai kirai
花いちもんめ
猜花拳
hana ichimonme

不平等に支配（ジャック）され　二の足も出ない
被不平等地支配　根本踏不出第二步
fubyoudou ni jakku sare ninoashi mo denai

（痛い居たい期待したい）
（好痛想要期待）
( itai itai kitai shitai )

夕焼け色　见ずに终わる
未见霞色　就迎来尾声
yuuyake iro mizu ni owaru
仆等（むしたち）が感じる　幸福感（ユーフォリア）
虫儿们（我们）所感受到的　幽默（幸福感）
mushitachi ga kanjiru yu^foria
人恋しくて次元违いの爱　求める
开始恋慕　寻求　不同次元的爱
hito koishikute jigen chigai no ai motomeru

见えてますか？　解け（ほどけ）ますか？
看得到吗？　得到纾解了吗？
miete masuka ? hodoke masuka ?
それとも汚いものと舍てますか？
还是想将它当做污秽扔掉呢？
soretomo kitanai mono to sute masuka ?
七日で朽ちてく栄光なんて
七日之内就褪去的荣光
nanoka de kuchiteku eikou nante
満ちても欠けてもつらいつらいよ
就算满足就算不足还是痛苦痛苦啊
michitemo kaketemo tsurai tsuraiyo
まだまだ　ここが现実（リアル）
还是还是　这里是现实
mada mada koko ga riaru

蜩（ひぐらし）や　鸣けど果たせぬ　愿いかな
夜蝉哟　即使鸣泣亦实现不能　此生此愿
higurashi ya nakedo hatasenu negai kana
求める场所は多かれど　我には此処がいとをかし
谋求之所虽多　此处之于吾　趣味犹浓
motomeru basho wa ookaredo ware niwa koko ga ito wo kashi

君には白　仆には黒
你为白色　我为黑色
kimi niwa shiro boku niwa kuro
人类（むしたち）が　おりなす　反発（リフレクション）
虫儿们（人类）　交织成的　反射（反抗）
mushitachi ga orinasu rifurekushon
络まりあって　かけがえのないモノを造る
相互交融　创造出无可替代的东西
karamari atte kakegae no nai mono wo tsukuru

わかりますか？　届きますか？
你明白吗？　传达给你了吗？
wakari masuka ? todoki masuka ?
それとも理解しないままなじりますか？
还是不示理解地　责难呢？
soretomo rikai shinai mama najiri masuka ?
东西南北见渡したって
巡视东西南北
touzai nanboku miwatashitatte
おんなじ形はどこにもないって
同样的身形哪里都不存在
onnaji katachi wa doko nimo naitte
まだまだ　歌うよ
尚能尚能　歌唱
mada mada utauyo
はらはら　跃るよ
飘飘飘飘　起舞
hara hara odoruyo
ヒグラシ　モラトリアム
夜蝉　尚未成熟
higurashi moratoriamu