Question

求英语达人帮忙翻译一下~~~~

请达人帮我翻译一下。。。。小妹只有50分了，，，不过真的拜托大家了

随着我国市场经济体制的不断完善，以及加入WTO以来国内国际市场的进一步扩大，给中小民营企业的发展带来了前所未有的机遇，中小民营企业得到了快速的发展，不仅在促进国民经济、创造就业机会、增加财政收入、推动科技创新等方面发挥了不可替代的作用。并且在调整经济结构、发展地方经济、培养企业家队伍等方面也发挥着重要的作用，有着强大的生命力。中小民营企业成为经济发展和社会稳定的重要支柱，很好的促进了我国国民经济的多样化。然而，在中小民营企业的成长过程中，由于抗风险能力相对较弱、规模相对较小，使其在融资方面难以得到足够的支持，中小民营企业作为中国经济的重要组成部分，其融资问题一直是困扰其发展的瓶颈。
本文从中小民营企业融资的基本理论以及中小民营企业在国民经济中的重要作用切入，阐述了目前我国中小民营企业的发展概况，先从现阶段民营企业融资难的表现分析着手;其次分别从理论上与实际上分析了民营企业融资难存在的问题。针对这些问题，结合美国、日本、中国台湾地区中小民营企业融资难问题解决方法和经验，总结了外国和其他地区先进实践对我们的借鉴意义和启示。最后提出了一些探索性的思路方法、对策建议。其主导思想是主要从加强中小民营企业自身素质建设、加强政府对中小民营企业外部环境的建设、建立适合中小民营企业特征的金融体系等方面解决融资问题。力求从根本上解决中小民营企业融资难的问题。

Answer 1

As China's market economic system continuously improved,Since joining the WTO, as well as domestic and international markets for further expansion, to the development of small and medium-sized private enterprises has brought unprecedented opportunities, small and medium-sized private enterprises has been rapid development,To the development of small and medium-sized private enterprises And in the adjustment of economic structure, developing the local economy, culture and other aspects of the contingent of entrepreneurs also play an important role, has a strong vitality. Small and medium-sized private enterprises have become economic development and social stability of the pillars of good to promote the diversification of China's national economy.has brought unprecedented opportunities, small and medium-sized private enterprises has been rapid development, not only in promoting the national economy, create employment opportunities, increase revenue, promote scientific and technological innovation, and played an irreplaceable role.However, small and medium-sized private enterprises in the growth process, due to relatively weak anti-risk capability, the relatively small size of its financing difficult to get enough support to small and medium-sized private enterprises as China's economy an important part of their financing Has been plagued its development bottleneck.This article from the financing of small and medium private enterprises and the basic theory of small and medium-sized private enterprises in the national economy and the important role intercept and expounded on China's small and medium-sized private enterprises Development, the first private corporate finance at this stage the performance of difficult start, followed by theory In fact with the financing of private enterprises difficult to existing problems.In light of these problems, with the United States, Japan, China Taiwan small and medium-sized private enterprises in financing solutions to difficult problems and experience, summed up the foreign and other areas of advanced practice for our reference and inspiration. Finally, a number of ideas to explore methods and countermeasures proposed.Finally, a number of ideas to explore methods and countermeasures proposed. Its dominant ideology is mainly from small and medium-sized private enterprises to strengthen their own quality construction, strengthen the Government's external environment for small and medium-sized private enterprises in the building, for the establishment of small and medium-sized private enterprises, and other characteristics of the financial system to resolve the problem of financing. To fundamentally solve the financing of small and medium private enterprises difficult problem.累死了～

Answer 2

我女朋友刚上课去了. 她学滴是英语专业 还没有下课 呵呵 如果她回来的话呢.我问下她!~~`

Answer 3

我和他们一样 也是在网上先翻译的 但是我又改了改 更加通顺了！谢谢！

As China's market economic system continuously improved and the accession to the WTO since the domestic and international markets for further expansion, to the development of small and medium-sized private enterprises has brought unprecedented opportunities, small and medium-sized private enterprises has been rapid development, not only in promoting the national economy, create Employment opportunities, increase revenue, promote scientific and technological innovation, and played an irreplaceable role. And in the adjustment of economic structure, developing the local economy, culture and other aspects of the contingent of entrepreneurs also play an important role, has a strong vitality. Small and medium-sized private enterprises have become economic development and social stability of the pillars of good to promote the diversification of China's national economy. However, small and medium-sized private enterprises in the growth process, due to relatively weak anti-risk capability, the relatively small size of its financing difficult to get enough support to small and medium-sized private enterprises as China's economy an important part of their financing Has been plagued its development bottleneck.
This article from the financing of small and medium private enterprises and the basic theory of small and medium-sized private enterprises in the national economy and the important role intercept and expounded on China's small and medium-sized private enterprises Development, the first private corporate finance at this stage the performance of difficult start, followed by theory In fact with the financing of private enterprises difficult to existing problems. In light of these problems, with the United States, Japan, China Taiwan small and medium-sized private enterprises in financing solutions to difficult problems and experience, summed up the foreign and other areas of advanced practice for our reference and inspiration. Finally, a number of ideas to explore methods and countermeasures proposed. Its dominant ideology is mainly from small and medium-sized private enterprises to strengthen their own quality construction, strengthen the Government's external environment for small and medium-sized private enterprises in the building, for the establishment of small and medium-sized private enterprises, and other characteristics of the financial system to resolve the problem of financing. To fundamentally solve the financing of small and medium private enterprises difficult problem.

Answer 4

chvjh jhvjhgm bkbjk j,nbjh jmjh, m, kjbk,hbkjhlkjbj kjjl