Question

英语专业本科，要分翻译还是商贸方向，二外可愿意选择日语或者法语。想要考研，应该选什么好呢。

考研可能还是英语方向，或者是想要换一个专业。本人比较偏向于翻译和法语。但是还是不肯定。翻译和商贸哪个不枯燥？法语日语哪个更有前景，哪个更简单？选什么比较利于考研？靠什么什么方向，什么专业的研究生呢？有点想要跨专业考研。有什么在这方面比较了解的给些帮助。

Answer 1

个人觉得语言始终只是一门工具。不论你英语或者法语多好。。你最终就业打算做翻译吗？你觉得文学造诣高的话，你可以做翻译。。要么出来当老师。。。如果这两行你 都不愿意做，我觉得你可以考虑商科或者传媒，仅限个人建议。。。毕竟现在出国的人多了。。但凡不是野鸡大学毕业的，回国基本会英语，英语基本算是基本常识了。。。如果不从事英语教育，英语翻译或者口译，我个人觉得还是跨专业吧，多一项技能

追问

我是不太喜欢商贸英语，相比较起来，我更喜欢翻译。法语的话是看到很多人说法语比日语好。

追答

= =我没说商贸英语，我说的是商科。。。你是说你自己想跨专业。。商贸英语还是英语啊、、、如果你很想做翻译你就考翻译方面的证书等，学好文学，翻译需要文笔好的。读个研读个金罢了。。。。。你可以考虑尝试应聘单位去翻译文件合同试试吧。。而且还有，翻译有很多种。。很多专业术语的。

Answer 2

就按你希望的翻译和法语方向选吧。没错的！

Answer 3

我整理了2013WD考研英语+数学+政治（共60G）【全程无加密】，均可直接下载
更多资料，整理上传中，不断更新。要的哥们来我的百度孔间下载
整理不易，采纳吧

追问

谢谢。