Question

高分悬赏，中文翻译成英语，机器翻译的不要

1 乳化蒸发结合高压均质法制备辅酶Q10前体纳米脂质体
前体脂质体(proliposome)，又称重建脂质体，系脂质体的前体形式，通常为干燥且具有良好流动性能的粉末，这种前体脂质体一般不具备完整的脂质双分子膜．而是双分子脂质膜的碎片或是脂质膜材附着在支撑剂结晶上，或者与支撑剂均匀混合，应用前与水水合即可形成完整的脂质体。它具有脂质体制剂的一系列作用特点，又可解决其易水解、聚集、分层、药物渗漏和高温灭菌不稳定等问题，为脂质体的工业化生产奠定了设计基础，因而在国内外已引起广泛研究[120-121]。
前体脂质体的制备方法较简单，贮存稳定性比相应的脂质体混悬液提高，对脂质体的放大生产和应用都具有开拓性的实际意义。但前体脂质体商品化进程至今仍较缓慢的主要原因是
(1)前体脂质体的质量不易控制，如仅靠稀释或复水化操作制备的脂质体粒径分布不够均匀 (2)
药物的包封率常达不到要求。（3）靶向性有待提高，这主要是由于在生物体内， 脂质体粒径的大小决定了其在体内与细胞作用的部位以及在体内吸收和分布。如静脉注射条件下，小的脂质体能够很快到达肝细胞；中等大小的脂质体能在血液循环中保持相当一段时间；较大的脂质体则不能到达受药部位[122-123]。
综合以上原因，本研究决定采用乳化蒸发结合高压均质法制备辅酶Q10前体纳米脂质体。这种改良的方法是基于乳化蒸发法：即首先形成O/W型乳液，待有机溶剂减压挥尽后，药物析晶在单层磷脂膜的内部，由于这种结构并不稳定，而使膜一边内陷，最后两端融合成双层膜结构。所形成的脂质体经过高压均质改造粒径后，加入附加剂冷冻干燥后即获得干燥的前体脂质体粉末。这种工艺方法不仅可以获得纳米级的前体脂质体，用以提高靶向性和产品的质量稳定性，也具有防止磷脂空气氧化、操作简便，易于工业化生产的特点。
1.1 实验材料与设备RE-52AA型旋转蒸发仪，上海青浦沪西仪器厂；KQ-250DB型数控超声波清洗器，巩义市予华仪器有限责任公司；Scientz-10N型真空冷冻干燥机，宁波新芝生物科技股份有限公司；NS1001L
高压均质机，意大利 GEA Niro Soavi公司；Biofuge 22R型低温高速离心机，德国Heraeus公司
（（翻译好了，联系我，，我在提其他问题， 把分数追加到500， ））

Answer 1

翻译行业竞争激烈啊，压价压得厉害，若是需要质量保证，建议找翻译公司，毕竟已经很廉价了——本人还是学生，本来只是爱好，不成想社会如此现实啊~

Answer 2

哇！这么长这么专业，我觉得你应该找翻译公司帮你翻！

本想试一下，但要翻很长时间的，还是算了

Answer 3

好复杂啊！！！

追问

分数可以追加到 500分

追答

额~~英语能力有限~~

Answer 4

坐等大神出现